1 00:01:43,633 --> 00:01:46,196 İşte burada, satın almaya çalışıyorum tencere. İşte gidiyor. 2 00:01:46,227 --> 00:01:47,284 Tencereyi satın almak. 3 00:01:47,317 --> 00:01:49,878 - Onu satın alacak kadar parası yok. - Tencereyi satın alıyorum. 4 00:01:49,910 --> 00:01:52,089 Ne var? 5 00:01:52,121 --> 00:01:54,780 Hadi görelim. 6 00:01:54,812 --> 00:01:57,407 -Bu şans eseri. -Hayır yaptı. 7 00:01:57,408 --> 00:01:58,944 Bu bir floş. 8 00:01:58,975 --> 00:02:00,672 - Kızarıklığı vardı... -Şanslısın. 9 00:02:00,704 --> 00:02:02,146 - Buna Şampiyon olmak denir. -Buna denir. 10 00:02:02,178 --> 00:02:07,046 Sana "Şampiyon"u vereceğim. Seninkini al Lanet olası para orada, lanet serseri. 11 00:02:07,078 --> 00:02:10,858 Çok teşekkür ederim! Kahretsin evet. 12 00:02:10,891 --> 00:02:14,959 Lanet striptizci kızlar üzerimde bu gece, çocuklar. 13 00:02:14,990 --> 00:02:16,177 Hava soğumaya başladı çocuklar. 14 00:02:16,207 --> 00:02:20,468 Bunların bir kısmını sizinle paylaşabilirim beyler isterseniz. 15 00:02:20,499 --> 00:02:23,542 Kasım ayının ilkidir. 16 00:02:23,574 --> 00:02:26,234 Şuna bak. 17 00:02:26,265 --> 00:02:30,462 Bugünden bir ay sonra yudumlayacağım Florida'daki bayanla margarita içtik. 18 00:02:30,492 --> 00:02:34,977 -Florida? -Her yıl bebeğim. Florida'da Noel. 19 00:02:35,010 --> 00:02:38,021 Margarita mı? 20 00:02:38,052 --> 00:02:40,550 Disney World mü, yoksa Florida'daki Disney Land mi? 21 00:02:40,551 --> 00:02:41,800 O neydi, affedersiniz? 22 00:02:41,832 --> 00:02:44,427 Disney World mü yoksa Florida'daki Disney Land mi? 23 00:02:44,458 --> 00:02:46,444 PPAh, Disney World'ün canı cehenneme. 24 00:02:46,476 --> 00:02:48,943 Ben kadınlar için oradayım dostum. Ben yetişkin bir adamım. 25 00:02:48,976 --> 00:02:50,737 Kadınlar ve kızın mı? 26 00:02:50,768 --> 00:02:52,562 Peki... 27 00:02:52,594 --> 00:02:57,271 Bu paranın yapacağı şey bu Almama yardım et, değil mi? 28 00:02:57,302 --> 00:02:58,327 Kuyu 29 00:02:58,359 --> 00:03:00,858 Beyaz bir kışı severim. 30 00:03:01,980 --> 00:03:03,965 Peki sorun ne, sen kalıyorsun bu yıl yine burada mıyız? 31 00:03:03,998 --> 00:03:05,727 Evet. Kahretsin. 32 00:03:05,759 --> 00:03:06,624 Burayı seviyorum, biliyorsun. 33 00:03:06,656 --> 00:03:09,123 Seni zavallı orospu çocuğu. 34 00:03:09,154 --> 00:03:10,500 Aptal. 35 00:03:10,531 --> 00:03:13,606 -Peki. -Çifte maaşı seviyorum dostum. 36 00:03:13,639 --> 00:03:16,298 Bu pokerden sonra ona ihtiyacım olacak oyun. 37 00:03:16,330 --> 00:03:18,059 Çifte maaş, değil mi? 38 00:03:18,090 --> 00:03:20,109 Bunu görmek istiyorum. Hadi ver burada iyi bir şey var. 39 00:03:20,142 --> 00:03:21,423 Bakalım burada ne var. 40 00:03:21,455 --> 00:03:24,306 İşte başlıyoruz. Oyun başlasın dostum. 41 00:03:44,934 --> 00:03:46,055 Jensen! 42 00:03:46,085 --> 00:03:49,352 -Jensen, içeri gel! -Sik beni! 43 00:03:49,385 --> 00:03:53,582 Chopper geliyor. Misafirimiz var. 44 00:03:53,613 --> 00:03:56,656 Karakol NTC-291, burası DBA Taşımacılığı. 45 00:03:56,688 --> 00:04:02,198 İniş için hazır olun... 46 00:05:11,927 --> 00:05:15,933 Kontrol etmek. Kontrol etmek. 47 00:05:20,128 --> 00:05:21,346 Katlamak. 48 00:05:21,377 --> 00:05:22,690 Pekala millet. Bu Profesör Olsen. 49 00:05:22,723 --> 00:05:26,791 U of T'nin arkeoloji başkanı. SAA'nın saha araştırması başkanı. 50 00:05:26,823 --> 00:05:30,987 Profesör, Francis Ménro, proje yönetmen. Tanıştığımıza memnun oldum. 51 00:05:31,018 --> 00:05:33,901 Aynı şekilde. bir makale hazırladım Üniversitede seninle. 52 00:05:33,932 --> 00:05:38,931 Bu Drew McNaughton. ekipman teknisyenimiz. 53 00:05:38,961 --> 00:05:40,757 Ve Robert Michael Giles, saha sorumlusu. 54 00:05:40,788 --> 00:05:43,382 Onun burada ne işi var ne değil site beni aşıyor. 55 00:05:43,415 --> 00:05:44,824 Ben moladayım. 56 00:05:44,857 --> 00:05:47,963 Ve bu, Dr. Richard Andervs, sahaya atanan tıbbi süpervizör. 57 00:05:47,995 --> 00:05:48,957 -Tanıştığımıza memnun oldum. -Aynı şekilde. 58 00:05:48,987 --> 00:05:50,813 varsa bana bildirin herhangi bir şeye ihtiyacın var, 59 00:05:50,845 --> 00:05:54,401 Bir şeyler yapmak güzel olurdu değişiklik olsun diye buralardayım. 60 00:05:54,433 --> 00:05:58,789 Sana laboratuvarı göstereyim. 61 00:05:58,820 --> 00:05:59,815 -Buraya girmek ister misin? -Evet. 62 00:05:59,846 --> 00:06:04,459 Peki. 63 00:06:04,490 --> 00:06:05,579 Yap şunu. 64 00:06:07,213 --> 00:06:10,097 Ve bu da Steven Welles, o burada kurumsal stajyerlik için 65 00:06:10,127 --> 00:06:12,114 Calgary'de bir şirketle. 66 00:06:12,146 --> 00:06:14,260 O benim asistanımdı Geçtiğimiz birkaç ay. 67 00:06:14,291 --> 00:06:16,214 -Nasıl gidiyor? -Teşekkür ederim. 68 00:06:16,245 --> 00:06:18,648 Sende çok etkileyici özgeçmiş. 69 00:06:18,680 --> 00:06:20,026 Teşekkür ederim. 70 00:06:20,057 --> 00:06:21,915 Profesör Olsen bir yazı yazmak için burada bize bir hibe almayı umarak rapor verin 71 00:06:21,946 --> 00:06:23,324 bize daha fazlasını sağlamak için SSHRC'den finansman ve daha fazla el. 72 00:06:23,357 --> 00:06:27,361 Harika olurdu. ben gerçekten sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 73 00:06:27,392 --> 00:06:28,707 Aynı şekilde. 74 00:06:28,738 --> 00:06:30,563 Peki yolculuk nasıldı? 75 00:06:30,596 --> 00:06:32,133 Uzun. 76 00:06:32,165 --> 00:06:34,600 Evet, o helikopterle uzun bir yolculuk var. Şanslısın, üç kat daha uzun 77 00:06:34,631 --> 00:06:36,650 eğer binecek olsaydın fırtına sırasında kalktı. 78 00:06:36,681 --> 00:06:38,026 Dışarısı genelde bu kadar soğuk mudur? 79 00:06:38,058 --> 00:06:41,326 Genellikle bu kadar sıcak değildir. 80 00:06:41,358 --> 00:06:42,415 -Gerçekten mi? -Evet. 81 00:06:42,447 --> 00:06:44,305 Yani ben... 82 00:06:44,336 --> 00:06:46,899 Eminim neden böyle olduklarını merak ediyorsundur seni yukarıya gönderdim 83 00:06:46,931 --> 00:06:50,423 Kuzey Paleo Kızılderili ileri karakolu. Onun gibi bir şey, evet. 84 00:06:50,454 --> 00:06:52,377 Sana ne söylediklerini merak ediyorum. 85 00:06:52,409 --> 00:06:54,395 Olağandışı Clovis bulguları. 86 00:06:54,426 --> 00:06:55,772 Hepsi bu mu? 87 00:06:55,803 --> 00:06:57,534 Onlar güzeldi ayrıntılarla belirsiz. 88 00:06:57,565 --> 00:07:02,081 Evet oldukça cimriydik ayrıntılarla kendimiz. 89 00:07:02,113 --> 00:07:03,811 Oldukça standart, değil mi? 90 00:07:03,844 --> 00:07:06,695 Evet, derdim. Standart Clovis kültür. Evet. 91 00:07:06,726 --> 00:07:10,058 Son üç yıldır konuşlandırdığımız burada, kazdığımız tek şey bu. 92 00:07:10,088 --> 00:07:13,100 MÖ 11.000 Clovis. 93 00:07:13,132 --> 00:07:17,041 Oldukça ilginç bir şey. Yine de çok heyecan verici bir şey yok. 94 00:07:17,071 --> 00:07:17,808 Sağ. 95 00:07:17,841 --> 00:07:22,518 İki hafta önce, bu tencereyi bulduk. 96 00:07:22,549 --> 00:07:25,367 MÖ 11.000 Clovis çömlekçiliği. 97 00:07:25,399 --> 00:07:27,257 İlginç ama değil imkansız. 98 00:07:27,289 --> 00:07:29,179 Evet, olan bu değil yine de ilginç. 99 00:07:29,211 --> 00:07:33,312 Tortu altında bulduk 14.000 B.P.'ye tarihlenen 100 00:07:33,344 --> 00:07:35,681 14.000 BP Clovis çömlekçiliği. 101 00:07:35,714 --> 00:07:37,989 Hayır, Clovis değil. 102 00:07:38,019 --> 00:07:39,429 Clovis öncesi çömlekçilik mi? 103 00:07:39,461 --> 00:07:42,024 Mezoamerikan. 104 00:07:42,055 --> 00:07:43,850 Yani, Orta Amerika'ya benziyor. 105 00:07:43,882 --> 00:07:45,676 Benzeri var semboller ve işaretler. 106 00:07:45,708 --> 00:07:50,385 4000 milden fazla uzaktayız en yakın Mezoamerikan bölgesi. 107 00:07:50,415 --> 00:07:53,427 Yüz farklı var bunun burada olmasının nedenleri. 108 00:07:53,459 --> 00:07:56,118 Bu bölgedeki erken ticaret faaliyeti alan, 109 00:07:56,149 --> 00:07:59,129 daha yeni bir kişinin törenle gömülmesi kültür. Bunun gibi bir şey. 110 00:07:59,161 --> 00:08:02,075 Doğru, ama 14.000 B.P.? 111 00:08:02,106 --> 00:08:05,630 Radyo-karbonu biliyorsun flört her zaman doğru değildir. 112 00:08:05,662 --> 00:08:07,457 Doğru... 113 00:08:07,487 --> 00:08:11,235 Ayrıca bir şeyi ortaya çıkarmaya başladık. yapı. 114 00:08:11,267 --> 00:08:12,421 Bir yapı mı? 115 00:08:12,453 --> 00:08:16,233 Bir hafta önce kazmaya başladık düşündüğümüz büyük bir nesne 116 00:08:16,265 --> 00:08:18,763 bir yapının çatısıdır aşağı iner... 117 00:08:18,795 --> 00:08:20,973 Gerçekten çok uzak. 118 00:08:21,005 --> 00:08:21,934 Ne kadar uzakta? 119 00:08:21,965 --> 00:08:23,439 Belki bir metre. Belki on metre. Bilmiyoruz. 120 00:08:23,471 --> 00:08:27,507 Herhangi bir sonuca varmak istemiyoruz burada. Yani hiçbir şey olmayabilir. 121 00:08:27,540 --> 00:08:29,589 Ekilebilir... Bilmiyoruz. 122 00:08:29,621 --> 00:08:31,062 Sağ. Ama... 123 00:08:31,094 --> 00:08:34,201 Eğer gerçek anlaşma buysa, o zaman biz en büyük buluntulardan birine bakıyorum 124 00:08:34,233 --> 00:08:38,141 geçen yüzyılda. Biz tam buradayız buzsuz koridorun ortası 125 00:08:38,173 --> 00:08:42,755 ve bu şunu doğrulayabilir teori. 126 00:08:47,783 --> 00:08:52,619 Geçtiğimiz üç yıl boyunca ele aldığımız iki kilometrekareden fazla alan. 127 00:08:52,652 --> 00:08:58,162 O kadar derine gidiyor ki 12.000 BP tortu. 128 00:08:58,193 --> 00:09:00,756 İyi geceler. 129 00:09:00,787 --> 00:09:02,517 İçlerinden İngilizce konuşan var mı? 130 00:09:02,548 --> 00:09:03,925 Hepsi. 131 00:09:03,958 --> 00:09:06,584 Birbirleriyle Dogrib konuşuyorlar, ama hepsi akıcı İngilizce konuşuyor. 132 00:09:06,617 --> 00:09:09,468 Herhangi birinin deneyimi var Arkeoloji ile mi? 133 00:09:09,500 --> 00:09:10,846 Onlardan biri değil. 134 00:09:10,876 --> 00:09:12,990 Hayır, hepsi rezervden geliyor buradan yüz mil güneyde. 135 00:09:13,023 --> 00:09:17,701 Biz sadece grup konseyine para ödüyoruz ve bize işçi veriyorlar. 136 00:09:20,838 --> 00:09:22,824 Genellikle bu kadar erken mi bitirilir? 137 00:09:22,857 --> 00:09:24,651 Çok fazla güneş ışığı alamıyoruz burada. 138 00:09:24,682 --> 00:09:27,437 Ve güneş olmadığında yukarı, aşağıda elliyi vuruyor. 139 00:09:27,468 --> 00:09:28,622 Güneş çok hızlı batıyor. 140 00:09:28,654 --> 00:09:31,025 Evet, burada sıkışıp kal uzun sürerse kanınız donacaktır. 141 00:09:31,056 --> 00:09:35,220 zavallı oğlu olmak istemezdim bunu deneyimlemek zorunda olan bir orospu. 142 00:09:35,253 --> 00:09:39,032 Tamam beyler. teşekkür ederim tekrar. 143 00:09:39,063 --> 00:09:40,729 Kaç saat güneş ışığı alıyor anladın mı? 144 00:09:40,761 --> 00:09:42,683 Ne, yılın bu zamanında mı? Bilmiyorum. 145 00:09:42,715 --> 00:09:43,997 Beş gibi... Beş buçuk. 146 00:09:44,028 --> 00:09:47,840 Elimizden geldiğince kullanmaya çalışıyoruz biliyorsun ama Aralık ve Ocak gel 147 00:09:47,872 --> 00:09:52,004 neredeyse hiç alamıyoruz. 148 00:09:52,036 --> 00:09:55,175 Peki bununla ne yapacaksın? diğer on dokuz saat? 149 00:09:55,206 --> 00:09:59,373 Çoğunlukla içki. 150 00:10:05,842 --> 00:10:10,871 Welles ve Ménro orada uyuyorlar. 151 00:10:10,902 --> 00:10:13,368 Burası benim ofisim ve 152 00:10:13,400 --> 00:10:15,546 iletişim kabini var. 153 00:10:15,578 --> 00:10:17,020 Jensen'ın olduğu yer orası. 154 00:10:17,052 --> 00:10:21,249 Ve McNaughton ve Giles, onlar da kendi kabinleri; Oradalar. 155 00:10:21,281 --> 00:10:25,637 Ve bu biziz. 156 00:10:25,669 --> 00:10:30,089 Evim, güzel evim. 157 00:10:37,583 --> 00:10:38,672 O benim. 158 00:10:38,704 --> 00:10:42,324 Site şefi Ramis; O uyuyor orada. 159 00:10:42,356 --> 00:10:44,502 Oldukça küçük. 160 00:10:44,534 --> 00:10:46,168 Samimi. 161 00:10:46,199 --> 00:10:47,929 Bu bir bok çukuru. 162 00:10:47,962 --> 00:10:50,076 Yukarıdasın, hadi. Hasta sana göstereyim. 163 00:10:57,987 --> 00:10:59,652 Ve son olarak odanız. 164 00:10:59,684 --> 00:11:02,152 Yatak biraz boktan, ama olacak hileyi yap. 165 00:11:02,183 --> 00:11:04,682 Bu ısıtıcı yaklaşık bir saat sürüyor işe başlamak için yani... 166 00:11:04,714 --> 00:11:07,276 Bazen tokatlamak gerekir biraz civarında. 167 00:11:07,309 --> 00:11:08,655 Battaniyeye ihtiyacın olacak. yastıklar... 168 00:11:08,686 --> 00:11:12,177 İçinde o şeylerden bir yığın var çamaşır odası; Yandaki oda. 169 00:11:12,210 --> 00:11:14,292 Bu arada, bir nevi yüksek sesle. 170 00:11:14,323 --> 00:11:16,662 -Müthiş. - Evet, kulağa berbat geliyor ama 171 00:11:16,693 --> 00:11:20,024 orada sifon çeken küçük bir havalandırma var makinelerden gelen sıcak hava bu odaya 172 00:11:20,056 --> 00:11:24,284 yani aslında o kadar da fena değil. İnan bana, birkaç gün içinde 173 00:11:24,316 --> 00:11:30,019 bize minnettar olacaksın sana bu odayı verdim. 174 00:11:30,049 --> 00:11:33,573 Eğlence. 175 00:11:53,625 --> 00:11:57,245 Selam kedi. 176 00:11:59,133 --> 00:12:04,164 Gibson, masadan kalk. 177 00:12:04,195 --> 00:12:05,091 Gibson! 178 00:12:08,071 --> 00:12:09,128 Tamam aşkım. 179 00:12:09,160 --> 00:12:09,801 Bas git. 180 00:12:09,832 --> 00:12:12,874 -Güle güle kedi. - Yumurtamız bitti. 181 00:12:12,906 --> 00:12:16,782 Tamam... Başka bir şey var mı? 182 00:12:16,814 --> 00:12:20,916 Evet, yakında sütümüz bitecek. 183 00:12:20,948 --> 00:12:25,335 Tamam, yarın telsizle bildireceğim. 184 00:12:54,130 --> 00:12:56,758 Bunun gibi kaç site daha var orada mısın? 185 00:12:56,790 --> 00:13:00,633 Şöyle bir site var her yüz milde bir. 186 00:13:00,664 --> 00:13:03,867 İki düzine yayıldı tüm alan. 187 00:13:03,899 --> 00:13:07,263 Diğerlerinden herhangi biri var böyle bir şey var mı? 188 00:13:07,294 --> 00:13:12,516 Duyduğumuzdan değil. Radyo menzilinin dışındayız. 189 00:13:12,547 --> 00:13:16,137 Bazılarını gözden geçiriyordum dün geceki fotoğraflar. 190 00:13:16,168 --> 00:13:18,315 Buraya bakarsanız bunlar 191 00:13:18,346 --> 00:13:21,901 bir nevi benziyorum Trecena'nın sembolleri. 192 00:13:21,934 --> 00:13:24,976 Bu bir Mezoamerikalı zaman dilimi. 193 00:13:25,008 --> 00:13:28,179 Benzeri ama rengi solmuş 194 00:13:28,211 --> 00:13:29,876 yani bunu söylemek zor. 195 00:13:29,909 --> 00:13:33,016 Belki basitleştirilmiş bir versiyonu. 196 00:13:33,047 --> 00:13:35,387 Şimdi buraya bakarsanız, 197 00:13:35,418 --> 00:13:38,814 bu hiçbir şey değil. Bu sadece bir görüntü. Belki bir av ritüeli? 198 00:13:38,844 --> 00:13:44,803 Bunun gibi bir şey. 199 00:13:44,835 --> 00:13:47,142 Ne kadar aşağıda gider mi sanıyorsun? 200 00:13:47,174 --> 00:13:48,231 Hiçbir ipucu yok. 201 00:13:48,264 --> 00:13:51,498 Derinliğine dayanarak bölgedeki ana kaya diyebilirim 202 00:13:51,529 --> 00:13:55,758 -üç metre. - Belki on metreye kadar. 203 00:14:04,726 --> 00:14:07,994 Karakol NTC-291 aranıyor İstasyon-9, tamam. 204 00:14:14,976 --> 00:14:20,614 Karakol NTC-291, aranıyor İstasyon-9, tamam. 205 00:14:20,645 --> 00:14:24,009 Burası İstasyon-9, ne yapabiliriz? senin için ne yapabilirim, 291? Üzerinde. 206 00:14:24,040 --> 00:14:25,962 Hey, nasılsın İstasyon-9? 207 00:14:25,994 --> 00:14:30,640 Bir sonraki tedarik ne zaman bu yere bırakılsın mı? Üzerinde. 208 00:14:30,672 --> 00:14:36,661 Bir dakika bekle. Kontrol edeyim bu senin için, 291, 209 00:14:36,692 --> 00:14:38,680 10 Kasım Pazar. 210 00:14:38,711 --> 00:14:43,164 Üç gün içinde 291. Bitti. 211 00:14:43,194 --> 00:14:45,405 Tamam harika. 212 00:14:45,437 --> 00:14:47,551 Ekleyebilir misiniz? 213 00:14:47,582 --> 00:14:50,145 Bakalım. Bir tane bekle ikinci burada. 214 00:14:50,177 --> 00:14:55,975 Süt, sigara ve yumurta liste lütfen? Üzerinde. 215 00:14:56,007 --> 00:15:00,876 Elbette yapabilirim, 291. Yumurta, süt ve sigara. Üzerinde. 216 00:15:00,908 --> 00:15:06,546 Harika, çok teşekkürler. Tekrar tekrar. 217 00:15:08,306 --> 00:15:10,710 bir bir şişe viski ve bir 218 00:15:10,741 --> 00:15:16,379 bir kutu porno. Evet, peki zaten fazlasıyla hak edilmiş bir şey. 219 00:15:16,410 --> 00:15:20,041 -Viski ve pornoya. -Viski ve pornoya! 220 00:15:20,076 --> 00:15:21,856 İşte burada. Bunun için şerefe. 221 00:15:21,887 --> 00:15:25,091 Biliyor musun? konu açılmışken, 222 00:15:25,123 --> 00:15:27,589 kadeh kaldırmaya ne dersin? 223 00:15:27,620 --> 00:15:29,767 -ekibe... - Evet. 224 00:15:29,799 --> 00:15:31,722 Kimler hatırlanacak... 225 00:15:31,754 --> 00:15:34,316 En iyisi için arkeolojik buluntu. 226 00:15:34,348 --> 00:15:35,340 Evet. 227 00:15:35,373 --> 00:15:36,494 -Muhtemelen hiç. -Peki. 228 00:15:36,495 --> 00:15:37,615 Bunun sesi hoşuma gitti. 229 00:15:37,647 --> 00:15:38,938 -Şerefe! -Beyler. 230 00:15:38,939 --> 00:15:41,972 Şerefe. 231 00:15:42,003 --> 00:15:45,847 Ve o adam olarak hatırlanacaksın bütün bu süre boyunca kıçının üstüne oturan 232 00:15:45,878 --> 00:15:47,993 oluyordu. 233 00:15:48,024 --> 00:15:49,498 ben, 234 00:15:49,530 --> 00:15:52,446 Bunda bir sakınca görmüyorum. 235 00:15:54,494 --> 00:15:56,513 Peki ne düşünüyorsun doktor? 236 00:15:56,546 --> 00:15:58,372 Ne hakkında ne düşünüyorum? 237 00:15:58,402 --> 00:16:00,485 Oradaki tapınak hakkında mı? 238 00:16:00,516 --> 00:16:01,830 Ne düşünüyorum? 239 00:16:01,863 --> 00:16:05,515 Benim ne düşündüğüm kimin umurunda? ben arkeolog değil doktor. 240 00:16:08,109 --> 00:16:09,037 Eskimiyor değil mi? 241 00:16:09,069 --> 00:16:12,080 Hayır. 242 00:16:12,112 --> 00:16:14,065 İsa aşkına... 243 00:16:14,098 --> 00:16:15,988 Olsen! 244 00:16:16,019 --> 00:16:18,774 Ne düşünüyorsun? 245 00:16:18,806 --> 00:16:20,601 Tapınak hakkında mı? 246 00:16:20,631 --> 00:16:23,067 -Muhtemelen bir tapınak değil. -Her neyse, bilirsin... Nasıl, 247 00:16:23,098 --> 00:16:24,635 ne kadar uzaktasın düşer mi sizce? 248 00:16:24,668 --> 00:16:28,609 Sadece tecrübeye dayanarak... Eğer bir şeye bakıyor olsaydım 249 00:16:28,640 --> 00:16:32,067 benzer yapıda, Amazon'a dayanarak 250 00:16:32,100 --> 00:16:35,975 şekli, boyutu, bazıları tanımlayıcı özellikler 251 00:16:36,007 --> 00:16:39,531 Bunu şununla ilgili olarak ifade ederdim... MÖ 20.000, 252 00:16:39,562 --> 00:16:43,631 bu da mümkün değil. 253 00:16:43,662 --> 00:16:44,656 Kuyu. 254 00:16:44,687 --> 00:16:51,093 -Ne düşünüyorum biliyor musun? - Evet, ne düşünüyorsun? 255 00:16:51,125 --> 00:16:53,080 Uzaylılar. 256 00:16:55,065 --> 00:16:56,218 Bu sadece... 257 00:16:56,250 --> 00:16:59,294 Merhaba. Şimdi gülüyorsun ama yukarı çekmeye başlayana kadar bekle 258 00:16:59,324 --> 00:17:01,663 küçük yeşil cisimler. 259 00:17:01,695 --> 00:17:05,060 Sen tam bir aptalsın. 260 00:17:12,361 --> 00:17:13,995 Alpha-226'nın dosyası nerede? 261 00:17:14,027 --> 00:17:18,544 Alfa 200'den Alfa 250'ye elli dokuzun altında listelenmiştir. 262 00:17:19,473 --> 00:17:22,067 Peki bu bir olarak etiketlendi yüz. 263 00:17:22,098 --> 00:17:26,199 Kırmızı dosyalar yüz, mavi Dosyalar iki yüz tanedir. 264 00:17:31,067 --> 00:17:32,413 Kahretsin. 265 00:17:32,444 --> 00:17:35,359 Bu başımı ağrıtıyor. 266 00:17:35,392 --> 00:17:39,525 Neden yapmıyorsun? bir gün mü dedin? 267 00:17:39,556 --> 00:17:44,329 Evet, belki yaparım. 268 00:17:57,461 --> 00:18:00,089 İçeri gel, Jensen. Üzerinde. 269 00:18:04,603 --> 00:18:07,422 Ne haber, Giles? 270 00:18:07,454 --> 00:18:09,984 Siteye gelebilir misin? 271 00:18:10,017 --> 00:18:12,709 Sanırım bunu görsen iyi olur. 272 00:18:12,740 --> 00:18:15,110 Evet, hemen aşağıda olacağım. 273 00:18:15,142 --> 00:18:15,816 Üzerinde. 274 00:18:22,606 --> 00:18:24,592 Ne oluyor be? 275 00:18:24,623 --> 00:18:25,680 Bu nedir? 276 00:18:25,711 --> 00:18:27,443 Ramis'in kedisi. 277 00:18:29,203 --> 00:18:32,375 Yüce İsa, bunu kim yaptı? 278 00:18:32,406 --> 00:18:35,224 Bilmiyorum. 279 00:18:35,256 --> 00:18:36,698 İşçilerden biri mi? 280 00:18:36,731 --> 00:18:40,029 Bunu neden yapsınlar ki? 281 00:18:40,062 --> 00:18:43,586 Bu berbat bir şey. 282 00:18:50,374 --> 00:18:52,330 McNaughton'u mu? 283 00:18:52,361 --> 00:18:53,546 Evet. 284 00:18:53,578 --> 00:18:55,308 McNaughton neden kediyi öldürmek mi? 285 00:18:55,340 --> 00:18:58,929 Bilmiyorum. 286 00:18:58,959 --> 00:19:03,059 -Bunu gördün mü? -Evet. 287 00:19:06,006 --> 00:19:07,064 Tamam aşkım. 288 00:19:07,096 --> 00:19:09,050 Tamam aşkım. 289 00:19:09,082 --> 00:19:13,278 İnceleyeceğim. İşinize geri dönebilirsiniz. 290 00:19:19,202 --> 00:19:22,983 Bu hiç mantıklı değil. 291 00:19:26,314 --> 00:19:30,575 Hey McNaughton, içeri gelin. 292 00:19:30,606 --> 00:19:32,465 Evet? 293 00:19:32,496 --> 00:19:36,404 Ramis'in kedisini sen mi öldürdün? 294 00:19:36,435 --> 00:19:37,365 Hayır. 295 00:19:37,396 --> 00:19:39,415 Peki kim yaptı? 296 00:19:39,446 --> 00:19:42,329 Bilmiyorum. 297 00:19:42,361 --> 00:19:47,102 Navaron az önce ofisime geldi. senin bunu yaptığını gördüğünü söyledi. 298 00:19:47,133 --> 00:19:48,383 Bunu yaparken beni mi gördü? 299 00:19:48,415 --> 00:19:52,612 Öyle diyor. 300 00:19:54,181 --> 00:19:55,783 Hayır, yapmadım. 301 00:19:55,815 --> 00:19:59,498 Bunu çözeceksin. Sana inanıyorum dostum. 302 00:19:59,529 --> 00:20:02,380 Kopyala. 303 00:20:02,412 --> 00:20:03,086 Tamam... 304 00:20:12,983 --> 00:20:17,820 Birisi bana söyleyebilir mi lütfen neler oluyor? 305 00:20:17,851 --> 00:20:23,873 Buraya gel McNaughton, anlatacağım Buraya geldiğinde her şeyini alacaksın, tamam mı? 306 00:20:24,931 --> 00:20:30,343 Hey doktor, uyan. sana ihtiyacım var şu anda burada. 307 00:20:30,375 --> 00:20:33,355 Neler oluyor? 308 00:20:33,386 --> 00:20:35,083 İsa aşkına. 309 00:20:35,115 --> 00:20:36,300 Neler oluyor? 310 00:20:36,332 --> 00:20:38,799 Adamlarımızdan üçü gitti. diğer ikisi onları aramaya gitti. 311 00:20:38,831 --> 00:20:41,042 İşçilerden üçü mü? Evet. 312 00:20:41,074 --> 00:20:45,717 Giles hâlâ burada mı? Evet. 313 00:20:45,750 --> 00:20:46,870 Ne demek gitti? 314 00:20:46,902 --> 00:20:48,888 Yani gittiler, ne oldu öyle mi demek istediğimi sanıyorsun? 315 00:20:48,920 --> 00:20:51,323 Peki neden dostum? bende neden hiçbir fikrim yok! Çocuklar, çocuklar! 316 00:20:51,355 --> 00:20:53,629 İşçilerin hepsi gitti. 317 00:20:53,662 --> 00:20:55,360 -Kahretsin. -Evet. 318 00:20:55,391 --> 00:20:57,891 -İkisi hariç hepsi. - Peki ya Giles? 319 00:20:57,921 --> 00:20:58,787 Giles değil. 320 00:20:58,820 --> 00:21:03,656 - Gittiklerini duymadın mı? -Hayır yapmadım. 321 00:21:03,688 --> 00:21:07,147 Oradan bazı izler var kabin, rezerve gidiyor. 322 00:21:07,177 --> 00:21:09,806 - Rez'e geri mi döneceksin? -Hayır, sanırım öyle. 323 00:21:09,836 --> 00:21:12,367 Ne? Yürüme? Görünüşe göre. 324 00:21:13,905 --> 00:21:16,371 Bu harika. 325 00:21:18,581 --> 00:21:23,193 Bitirmeden üç hafta önce, daha fazla adam göndereceklerini mi sanıyorsun? 326 00:21:23,226 --> 00:21:24,635 Şüpheliyim. 327 00:21:24,668 --> 00:21:28,287 Neden yarı yolda bıraksınlar ki? altının elli olduğu gecenin? 328 00:21:28,318 --> 00:21:30,913 Belki korktular. 329 00:21:30,946 --> 00:21:31,940 Korktun mu? 330 00:21:31,970 --> 00:21:34,950 Bilmiyorum. Hepsine inanıyorlar bir çeşit tuhaf saçmalık. 331 00:21:34,981 --> 00:21:36,679 Belki bir şey onları korkutmuştur. 332 00:21:36,712 --> 00:21:39,659 Evet? Ne gibi? 333 00:21:39,689 --> 00:21:41,387 Kedi mi? 334 00:21:41,419 --> 00:21:44,238 Evet. Belki kedi. 335 00:21:44,269 --> 00:21:45,967 Bu mümkün. 336 00:21:46,000 --> 00:21:48,946 Oldukça batıl inançlıdırlar insanlar. 337 00:21:48,979 --> 00:21:51,797 Böylece ölü kediyi görürler. çıldırıp ayrılmak mı? 338 00:21:51,829 --> 00:21:53,878 Sonra ortasına kadar bekle gecenin mi? 339 00:21:53,911 --> 00:21:57,530 Bilmiyorum. Belki de içindeki kediydi başka bir şeyle kombinasyon. 340 00:21:57,563 --> 00:22:01,983 Bilirsin, bir hayvan görülmesi falan. Bir hayvanın görülmesiyle ne demek istiyorsun? 341 00:22:02,015 --> 00:22:06,628 Hayvanlarda çok var Dogrib mitolojisindeki önemi. 342 00:22:06,658 --> 00:22:10,566 Şeklinde gelebilirler iblisler, tanrılar ya da her neyse. 343 00:22:10,599 --> 00:22:16,078 Yani bu adamlar içeride bir geyik görüyorlar kampa gidip tepelere koşmak mı? 344 00:22:16,109 --> 00:22:19,152 Ne olursa olsun yapamayız daha fazla adam olmadan çalış. 345 00:22:19,184 --> 00:22:21,202 Onu arayacağım. 346 00:22:30,458 --> 00:22:32,540 Peki hayır diyemem erken bir kış tatiline. 347 00:22:32,572 --> 00:22:36,576 Burada beş ay yalnız fazlasıyla yeterli. 348 00:22:36,608 --> 00:22:38,787 ne oldu "Hayır diyemiyorum..." 349 00:22:38,818 --> 00:22:41,125 Tanrım! 350 00:22:41,156 --> 00:22:42,918 Onun nesi var? 351 00:22:45,545 --> 00:22:47,946 - Ateşi yok. -Ne yedin? 352 00:22:47,979 --> 00:22:49,613 Hayır, aynısı yediğiniz bok. 353 00:22:49,644 --> 00:22:55,155 Tamam gelelim benimkine ofis. Hadi gidip sana bakalım. 354 00:22:59,189 --> 00:23:02,553 İsa aşkına. 355 00:23:10,112 --> 00:23:14,820 İstasyon-9'a gelin. Üzerinde. 356 00:23:22,252 --> 00:23:26,545 İstasyon-9, içeri gelin. Tamam. 357 00:23:37,979 --> 00:23:42,336 İstasyon-9, içeri gelin. Tamam. 358 00:23:49,189 --> 00:23:54,155 İstasyon-9, orada mısın? İçeri gelin lütfen. Üzerinde. 359 00:24:03,634 --> 00:24:05,269 Peki kelime nedir? Eve mi gidiyoruz? Veya... 360 00:24:05,302 --> 00:24:08,633 Hayır, ulaşamadım herhangi birini tutmak. 361 00:24:08,665 --> 00:24:10,555 Bütün bunlar da ne? 362 00:24:10,585 --> 00:24:13,405 Welles kustu. 363 00:24:13,437 --> 00:24:14,942 O iyi mi? 364 00:24:14,973 --> 00:24:18,113 Bence de. 365 00:24:18,145 --> 00:24:20,868 Peki ne yapacağız? 366 00:24:20,899 --> 00:24:26,537 Yapabilene kadar işe geri dönelim birine tutunmak. 367 00:24:40,952 --> 00:24:43,866 Peki. Bu telsizleri saklayın işçinin kanalına ayarlanmış, 368 00:24:43,898 --> 00:24:46,590 burası kanal 3. Ve bir iki yönlü kulak. 369 00:24:46,620 --> 00:24:50,689 Biri ararsa geri döneceğiz hava kararmadan önce, tamam mı? 370 00:24:50,719 --> 00:24:52,451 Evet, evet. Eğer İstasyon-9 ise, onlara bir E-Vac göndermelerini söyle. 371 00:24:52,482 --> 00:24:53,892 Evet, evet. Bak, biliyorum kulağa önemsiz geliyor ama 372 00:24:53,923 --> 00:24:55,397 bu önemli. yapmıyorum eğer mecbursan umursama 373 00:24:55,428 --> 00:25:00,106 giderken o radyoları da yanında götür bir bok. Sadece onların yanında kal, tamam mı? 374 00:25:00,137 --> 00:25:02,924 Tamam aşkım. 375 00:25:27,107 --> 00:25:29,062 Hala bok gibi mi hissediyorsun? 376 00:25:29,093 --> 00:25:30,983 Evet. 377 00:25:31,016 --> 00:25:34,186 Ve giderek artan bir şekilde hissediyorsun hafta boyunca daha mı kötü? 378 00:25:34,218 --> 00:25:37,133 Evet. 379 00:25:37,165 --> 00:25:39,472 Herhangi bir koşul var mı? Herhangi bir şey? 380 00:25:39,503 --> 00:25:43,346 Benim bildiğimden değil. 381 00:25:43,378 --> 00:25:47,350 Peki. nasıl uyuyor muydun? 382 00:25:47,383 --> 00:25:47,800 Ben değilim. 383 00:25:53,212 --> 00:25:55,359 Ağzını aç. 384 00:26:01,348 --> 00:26:03,943 Tamam aşkım. 385 00:26:03,974 --> 00:26:05,864 En iyi bahisim 386 00:26:05,897 --> 00:26:08,331 gerçekten kötü bir gribe yakalandın. 387 00:26:08,363 --> 00:26:09,644 Bunu nasıl elde ettim? 388 00:26:09,676 --> 00:26:13,712 Bazen birisinin virüs ama antikorları var 389 00:26:13,744 --> 00:26:16,467 yani farkına bile varmıyorlar bulaşıcıdırlar. Sağ. 390 00:26:16,498 --> 00:26:17,716 Daha sonra bunu birine veriyorlar. başka 391 00:26:17,748 --> 00:26:20,791 ve antikorları yok, sonra hastalanıyorlar. 392 00:26:20,823 --> 00:26:25,980 Sana yeni ağrı kesiciler vereceğim. ve biraz Triazolam; Uyumana yardımcı olacak. 393 00:26:26,012 --> 00:26:26,621 Peki? 394 00:26:46,479 --> 00:26:50,194 Eve gittiklerini mi düşünüyorsun? 395 00:26:51,573 --> 00:26:52,949 Hiçbir anlam ifade etmiyor. 396 00:26:52,982 --> 00:26:56,569 Demek istediğim, onların hiçbirine sahip değiller şeyler. Ellerinde malzeme yok. 397 00:26:56,601 --> 00:26:59,581 Bunu pek başaramayacaklar uzak. Bu havada olmaz. 398 00:26:59,612 --> 00:27:01,855 Kahretsin, hava soğuk. 399 00:27:01,885 --> 00:27:02,558 Evet. 400 00:27:07,138 --> 00:27:09,350 Sorun nedir? 401 00:27:09,381 --> 00:27:12,712 Buraya başka kimse geldi mi? 402 00:27:12,745 --> 00:27:13,898 Neden? 403 00:27:19,952 --> 00:27:21,682 Ne? Kaybettik mi? 404 00:27:25,716 --> 00:27:27,703 Biz değiliz. 405 00:27:28,663 --> 00:27:30,969 Ama bu parçalar değil Rezervasyona gidiyorum. 406 00:27:31,002 --> 00:27:33,148 İçeri giriyorlar tam ters yönde. 407 00:27:33,180 --> 00:27:36,288 Şu ana kadar buraya kimse çıkmadı söyleyebileceğim gibi. 408 00:27:36,319 --> 00:27:40,644 Bu izler kuzeye doğru gidiyor. Rezervasyon güneyde. 409 00:27:40,676 --> 00:27:45,513 Eğer kuzeye gidiyorlarsa, kesinlikle öldüler. 410 00:28:05,658 --> 00:28:10,527 Kötü durumda değil 11.000 yaşında olduğunu düşünürsek. 411 00:28:10,559 --> 00:28:11,776 Evet, hiçbir şey çıkmıyor burada. 412 00:28:11,810 --> 00:28:14,853 Üstelik hiçbir şeye dokunulmamış; Kar ve buzun altına gömüldü. 413 00:28:14,885 --> 00:28:17,766 İşçilerin bulunduğu rezerv buraya hiç gelmiyorlar mı? 414 00:28:17,799 --> 00:28:22,508 Hayır, hepsinin gittiği kasaba yüzlerce mil boyunca çoğu kasabanın kuzeyinde. 415 00:28:22,538 --> 00:28:24,365 Gerçekten mi? Evet. 416 00:28:24,396 --> 00:28:26,767 Biz kuzeyin en ileri karakoluyuz. 417 00:28:26,800 --> 00:28:28,690 291 üzerinden 291. 418 00:28:30,738 --> 00:28:32,853 Kes şunu. 419 00:28:35,608 --> 00:28:39,420 Yaklaşık olarak en kuzeydeki ileri karakol doksan mil. 420 00:28:39,451 --> 00:28:41,181 Peki o zaman burada ne ortaya çıkıyor? 421 00:28:41,213 --> 00:28:42,558 Hiç bir şey. 422 00:28:42,590 --> 00:28:43,999 Peki neden buradayız? 423 00:28:44,032 --> 00:28:48,292 290'ın orada olmasının nedeni de aynı. Ve 250... 424 00:28:48,324 --> 00:28:50,374 226, 215... 425 00:28:50,405 --> 00:28:52,905 Bazı araştırmacılar bazılarını buldu bir kayanın üzerine karalamak 426 00:28:52,936 --> 00:28:55,627 ve bunun önemli olduğunu düşündüm yıllarını boşa harcamaya yetecek kadar 427 00:28:55,658 --> 00:28:57,420 insanların zamanı ve hükümeti para. 428 00:28:57,453 --> 00:28:59,696 Evet hiçbir şey çıkmıyor bu kadar kuzeyde 429 00:28:59,727 --> 00:29:02,385 bu dağlar hariç garip charter uçağı. 430 00:29:02,417 --> 00:29:06,709 Hatta sonradan buraya gelmeyi bıraktılar o da buradan elli mil öteye düştü. 431 00:29:06,742 --> 00:29:10,425 Soğuktan dolayı motor arızası. 432 00:29:10,457 --> 00:29:13,468 Peki onları inşaat yapmaya iten şey neydi? burada kamp mı var? 433 00:29:13,500 --> 00:29:15,678 Her zamanki gibi kaya yığını oluşumları şeyler. 434 00:29:15,711 --> 00:29:19,746 İlk raporları görebilirsiniz. Jensen onları ofisine götürdü... 435 00:29:19,777 --> 00:29:21,188 Kes şunu! 436 00:29:23,911 --> 00:29:27,753 Aynı eski aptal saçmalık. 437 00:29:54,371 --> 00:29:58,407 - O kutuyu bana uzatmak ister misin? -Bu? sanırım öyle 438 00:29:58,439 --> 00:30:02,124 boş. Elimizde... Üç kutu daha geri döndü 439 00:30:02,154 --> 00:30:06,703 depolama. Ne kadar süre gidebiliriz? Malzemelerimiz var diyorum 440 00:30:06,734 --> 00:30:10,162 iki hafta boyunca. En fazla. 441 00:30:10,194 --> 00:30:14,903 Arz düşüşü olması gerekiyordu üç gün önce mi oldu? Evet. 442 00:30:14,935 --> 00:30:18,651 Kahretsin. 443 00:30:30,727 --> 00:30:34,218 Tamam aşkım. 444 00:30:34,249 --> 00:30:38,638 Şimdilik devam ediyoruz. 445 00:30:54,941 --> 00:30:59,522 Onu oraya koy. 446 00:30:59,554 --> 00:31:00,611 Açık mı? 447 00:31:00,644 --> 00:31:02,020 Evet, tamam mı? sana söylemiştim bu şey iyi çalışıyor. 448 00:31:02,051 --> 00:31:04,486 Sadece görmek istiyorum. 449 00:31:04,518 --> 00:31:06,441 Deneyin, deneyin. 450 00:31:11,244 --> 00:31:14,896 Kadranı çevirin. 451 00:31:14,928 --> 00:31:19,060 Kadran mı? 452 00:31:19,091 --> 00:31:22,039 Deneyin, deneyin. 453 00:31:26,971 --> 00:31:29,919 Doksan sekizi dene. 454 00:31:33,474 --> 00:31:36,134 Deneyin, deneyin. 455 00:31:36,164 --> 00:31:37,991 Bak, işe yarıyor. 456 00:31:39,591 --> 00:31:42,250 Onlarınki dönmüş olmalı kapalı. 457 00:31:42,283 --> 00:31:43,788 Veya orada değiller. 458 00:31:43,819 --> 00:31:48,785 Belki fırtına vardır diğer taraf. Kim bilir? 459 00:31:48,817 --> 00:31:51,861 Peki, sadece bir döngü kur doksan sekiz. 460 00:31:51,892 --> 00:31:53,685 Tamam aşkım? 461 00:32:15,115 --> 00:32:20,336 Evet, buna benzer taş yığınları var. her birkaç milde bir. 462 00:32:20,368 --> 00:32:23,346 Hepsi yaklaşık bir mil uzakta ilk kazma noktam, 463 00:32:23,377 --> 00:32:27,126 çoğunu nerede bulduk Clovis işaret ediyor. 464 00:32:27,541 --> 00:32:29,912 Bu Dogrib anlamına gelir Tapınağı biliyor muydun? 465 00:32:29,943 --> 00:32:31,929 Hayır. bu muhtemelen sadece bir tesadüf. 466 00:32:31,961 --> 00:32:35,518 Bunun gibi taş yığınları gerçekten yerli kültürler arasında yaygındır. 467 00:32:35,550 --> 00:32:39,073 Önemli olanları işaretlemek için kullanılırlar gibi noktalar, 468 00:32:39,105 --> 00:32:42,277 tören mezarlığı veya yinelenen yerleşimler. 469 00:32:42,308 --> 00:32:45,512 Bizim teorimiz, bunların işaretlemek için kullanılır 470 00:32:45,542 --> 00:32:47,785 avlanma yeri, 471 00:32:47,818 --> 00:32:49,932 geyik ya da belki ayı. 472 00:32:49,963 --> 00:32:50,924 Bu bölgede çok fazla ayı mı var? 473 00:32:50,958 --> 00:32:52,302 Evet ama buna gerek yok bunun için endişelen. 474 00:32:52,333 --> 00:32:54,351 Burası ayılarla kaplı tuzaklar, 475 00:32:54,384 --> 00:32:56,370 ve bunlar seni gerçekten sikecek Yukarı. 476 00:32:56,402 --> 00:32:57,908 Ayı tuzakları mı? 477 00:32:57,938 --> 00:33:03,608 Evet, otuzlu yaşlarda bırak Dogrib tarafından. 478 00:33:04,729 --> 00:33:06,940 Bu taşlar yere bırakıldı belki beş, 479 00:33:06,972 --> 00:33:08,862 altı yüz yıl önce. 480 00:33:08,893 --> 00:33:10,527 Görüyorsunuz, yerliler tuttular bu noktaya yakından bakın 481 00:33:10,559 --> 00:33:14,018 birkaç bin yıldır, diğer bazılarıyla birlikte 482 00:33:14,049 --> 00:33:17,861 sahip olmadığımız noktalar henüz kazmaya başlamadık. 483 00:33:17,894 --> 00:33:20,009 İşaret yok... Hiçbir şey yok mu? 484 00:33:20,041 --> 00:33:23,661 Sadece sıkıcı eski taşlar. 485 00:33:23,692 --> 00:33:27,695 Uzmanlık alanınız Clovis. 486 00:33:27,727 --> 00:33:31,667 Evet, yüksek lisanstan beri. 487 00:33:31,699 --> 00:33:35,735 Mezuniyet yılı mı? '02. 488 00:33:35,767 --> 00:33:39,899 Hiç gördün mü böyle bir şey var mı? 489 00:33:39,932 --> 00:33:44,032 Hiç duymadım bile bunun gibi herhangi bir şey hakkında. 490 00:33:44,064 --> 00:33:44,736 Evet. 491 00:33:48,259 --> 00:33:50,757 Öyle olduğumuzu düşünmüyorsun bir çeşit çekmeye çalışıyoruz 492 00:33:50,790 --> 00:33:53,000 Ayrıntılı bir aldatmacadan mı bahsediyorsun? 493 00:33:53,031 --> 00:33:54,376 Hayır. 494 00:33:54,409 --> 00:33:56,779 Radyo-karbon tarihleme üzerinde yapmıştın 495 00:33:56,811 --> 00:33:59,662 yapı onu yakına yerleştirir buzul çağının sonu. 496 00:33:59,695 --> 00:34:00,591 Evet. 497 00:34:00,623 --> 00:34:02,289 Peki sağlam bir yapı mı? 498 00:34:02,320 --> 00:34:03,346 Sağ. 499 00:34:03,378 --> 00:34:05,973 İnsanlar bir yerde kalmadı buzul çağı sırasında. 500 00:34:06,003 --> 00:34:08,150 Eserlerin karbon tarihlemesi şunu öneriyor 501 00:34:08,183 --> 00:34:11,161 bu insanlar bir süredir buradaydı birkaç yüz yıllık bir zaman dilimi. 502 00:34:11,193 --> 00:34:12,890 Mantıksız olan da bu. 503 00:34:12,922 --> 00:34:16,061 Belki uyum sağlamanın yollarını bulmuşlardır soğuğa. 504 00:34:16,094 --> 00:34:17,408 O halde neden gittiler? 505 00:34:17,439 --> 00:34:18,465 Nereye gittiler? 506 00:34:18,495 --> 00:34:21,346 Güney, erken oluşacak Orta Amerika. 507 00:34:21,378 --> 00:34:26,377 Eğer güneye gidiyorlarsa, güneye giderdi. 508 00:34:57,029 --> 00:35:01,610 Tanrı aşkına, keser misin? çıktı mı? 509 00:35:01,641 --> 00:35:02,731 Sıkıldım. 510 00:35:02,763 --> 00:35:06,029 İşe git. Hala üzerindesin saat. 511 00:35:06,060 --> 00:35:07,919 Hangi saat? yapacak hiçbir şey yok yap. 512 00:35:07,951 --> 00:35:09,937 Neden bunu düzeltmeyi denemiyorsun? radyo mu? 513 00:35:09,969 --> 00:35:12,628 Sen ekipmansın teknisyensin, değil mi? 514 00:35:12,660 --> 00:35:16,344 Şu lanet radyo gayet iyi. Üzerindeki her şey çalışıyor. 515 00:35:16,376 --> 00:35:18,650 Bize izin veren kısmı hariç diğer insanlarla konuş. 516 00:35:18,682 --> 00:35:21,245 Burası korucunun istasyonu radyo berbat bir şey, tamam mı? 517 00:35:21,277 --> 00:35:22,974 Burada yapabileceğim hiçbir şey düzeltemez bu. 518 00:35:23,006 --> 00:35:24,800 Peki eğer gitmeyeceksen çalışmak, 519 00:35:24,831 --> 00:35:30,118 kes şunu Allah'la lanet top! 520 00:35:54,845 --> 00:35:57,054 Kremamız bitti. Sorun değil. 521 00:35:57,086 --> 00:35:59,008 Şuna bak. 522 00:35:59,041 --> 00:36:00,354 Burayı görüyor musun? 523 00:36:00,386 --> 00:36:04,998 Basitleştirilmiş bir versiyona benziyor üzerinde göreceğiniz bir şeyin. 524 00:36:05,030 --> 00:36:06,983 Maya veya Aztek duvarı. 525 00:36:07,016 --> 00:36:08,426 Gerçekten basitleştirilmiş. 526 00:36:08,458 --> 00:36:09,804 Sağ. 527 00:36:09,835 --> 00:36:11,469 Garip olan şu ki, hepsi bu semboller 528 00:36:11,501 --> 00:36:15,889 hiçbir Orta Amerika dilinde hiçbir şey ifade etmiyor yazı sistemi. 529 00:36:15,920 --> 00:36:20,436 Estetik olarak Orta Amerika'ya benziyorlar. ama burada önerilecek hiçbir şey yok 530 00:36:20,468 --> 00:36:22,391 işte bu budur. 531 00:36:22,422 --> 00:36:24,665 benzer olduğunu düşünüyorum estetiktir 532 00:36:24,697 --> 00:36:26,588 muhtemelen sadece tesadüf. 533 00:36:26,618 --> 00:36:28,189 Peki bu neyden kaynaklanıyor? 534 00:36:28,221 --> 00:36:30,271 Pek de benzemiyor Güney Amerika'dan herhangi bir şey, 535 00:36:30,302 --> 00:36:32,000 yani bu benim uzmanlığım dışında. 536 00:36:32,033 --> 00:36:36,068 Ancak buna inanıyorum baktığımız şey bir değil 537 00:36:36,100 --> 00:36:39,945 yazı sistemi ama sistematik çizimler dizisi. 538 00:36:39,976 --> 00:36:43,724 Birçoğu hayvandır. Belki bir av ritüeli? 539 00:36:43,756 --> 00:36:47,054 Mağara duvarı gibi şeyler ama sadece daha tutarlı bir üslupla. 540 00:36:47,086 --> 00:36:50,162 Yani belki de bir kültür Buzul çağından önce burada. 541 00:36:50,193 --> 00:36:52,788 Yapıyı onlar inşa etti soğukta hayatta kalmak için 542 00:36:52,819 --> 00:36:55,927 ama başaramadılar buzul çağının sonuna kadar 543 00:36:55,959 --> 00:37:01,211 soğuk yüzünden. 544 00:38:10,206 --> 00:38:13,056 McNaughton, orada mısın? 545 00:38:14,369 --> 00:38:16,804 McNaughton'u mu? 546 00:38:16,835 --> 00:38:21,608 İçeri geliyorum, tamam mı? 547 00:38:26,445 --> 00:38:28,431 Hey. 548 00:38:28,462 --> 00:38:33,107 Neden kapıyı açmadın? 549 00:38:33,140 --> 00:38:35,095 Üzgünüm... 550 00:38:35,126 --> 00:38:36,856 Ben sadece... 551 00:38:36,888 --> 00:38:39,162 Okuma. 552 00:38:39,194 --> 00:38:41,629 Sağ. 553 00:38:41,660 --> 00:38:48,866 Sana biraz öğle yemeği ayırdık. kaçırdın kahvaltı da. İyi misin? 554 00:38:48,898 --> 00:38:50,019 Ben iyiyim. 555 00:38:50,051 --> 00:38:54,728 Sen... Seni yakalamam için bana ihtiyacın var bir şey var mı? İçecek bir şey mi var? 556 00:38:54,760 --> 00:38:57,004 Ben iyiyim. 557 00:38:57,034 --> 00:39:00,014 Tamam aşkım. 558 00:39:00,045 --> 00:39:02,864 Öğle yemeğiniz mutfakta. 559 00:39:15,485 --> 00:39:18,719 -Jensen, içeri gel. Jensen. -Evet. 560 00:39:18,751 --> 00:39:21,763 Benimle ofisimde buluş Çığlık duydum. 561 00:39:21,794 --> 00:39:22,939 -Sanırım Welles. -Ne? 562 00:39:22,940 --> 00:39:24,228 Tamam, evet. Hemen orada olacağım. 563 00:39:24,260 --> 00:39:27,881 Ne? Tamam, evet. Hemen orada olacağım. 564 00:39:37,586 --> 00:39:39,540 Neler oluyor? 565 00:39:39,570 --> 00:39:40,821 Doktor çığlıklar duydu. 566 00:39:40,852 --> 00:39:44,247 Welles'i kontrol etmeye gitti. 567 00:39:44,280 --> 00:39:46,074 Ve? O iyi mi? 568 00:39:46,106 --> 00:39:50,399 Hayır, bu berbat bir şey. 569 00:39:50,429 --> 00:39:54,050 Onu bulmama yardım et! Sadece bak! 570 00:39:54,081 --> 00:39:55,203 Sorun değil Welles, sorun değil. 571 00:39:55,234 --> 00:39:58,246 Onu tutmama yardım et! ne lanet mi bekliyorsun? 572 00:39:58,278 --> 00:40:01,512 İsa! Tam burada! 573 00:40:01,544 --> 00:40:04,811 -Ne oluyor be!? - Tutun onu! 574 00:40:04,844 --> 00:40:09,361 Lanet kolundan yukarı doğru hareket ediyor! Ne halt bekliyorsun? 575 00:40:09,391 --> 00:40:11,026 Onu bastırın! Onu bastırın! Bok. 576 00:40:11,058 --> 00:40:12,371 Lanet olsun! 577 00:40:12,402 --> 00:40:15,221 -Ne yapıyorsun... Ne yapmamı istiyorsun?! -Bir şeyler yap! 578 00:40:15,254 --> 00:40:17,144 -Lanet olsun bu mu? -Kes şunu! 579 00:40:17,176 --> 00:40:18,897 -Kes şunu! -Evet. 580 00:40:18,898 --> 00:40:21,307 Burada neler oluyor!? 581 00:40:21,339 --> 00:40:21,803 HAYIR! HAYIR! 582 00:40:21,804 --> 00:40:23,197 - Tutun onu! -HAYIR! 583 00:40:23,229 --> 00:40:25,471 -Giles, onu tut! - Sakin ol evlat. 584 00:40:25,502 --> 00:40:27,393 - Tut onu. Tut onu! - Sakin ol evlat. 585 00:40:27,424 --> 00:40:29,539 Olsen! Olsen ne sen nesin... 586 00:40:29,572 --> 00:40:32,807 Temizle! 587 00:40:32,838 --> 00:40:37,163 -Bu da ne, dostum!? -Tamam, derin nefesler. 588 00:40:37,194 --> 00:40:38,989 Derin nefesler. 589 00:40:39,021 --> 00:40:41,037 -Dur bakalım evlat. Devam etmek. -Ne yapıyorsun? 590 00:40:41,069 --> 00:40:44,722 -Lanet morfini getir. -Derin nefesler. 591 00:40:44,753 --> 00:40:47,284 Dayan evlat. Neredeyse orada. 592 00:40:47,316 --> 00:40:49,110 Neredeyse orada. 593 00:40:49,141 --> 00:40:53,562 Neredeyse orada. Neredeyse orada. 594 00:40:56,381 --> 00:41:01,026 Kahretsin! 595 00:41:05,189 --> 00:41:05,863 Kahretsin. 596 00:42:13,350 --> 00:42:16,170 Hiç böyle hasta olan var mı daha önce? 597 00:42:16,200 --> 00:42:18,955 Evet, her zaman. Ben ciddiyim. 598 00:42:18,988 --> 00:42:20,365 Bunu raporuna mı koyuyorsun? 599 00:42:20,397 --> 00:42:22,127 Her şeyi içine koyuyorum rapor et. 600 00:42:22,159 --> 00:42:23,953 Vay. Bunun hiçbir alakası yok siteyle birlikte. 601 00:42:23,985 --> 00:42:27,444 Rapor sadece bununla ilgili değil site. Bu tüm kampla ilgili. 602 00:42:27,477 --> 00:42:28,918 Bakmak. Profesör. 603 00:42:28,949 --> 00:42:30,711 Seni buraya kontrol etmen için getirdik. bu yapıyı kullanacağız ve bize daha fazla para kazandıracağız. 604 00:42:30,743 --> 00:42:32,761 Daha fazla para istiyorsan, sahipsin sorunları çözmek için. 605 00:42:32,793 --> 00:42:34,652 Sorunlar? Hangi sorunlar? Adam hasta. o operasyonla alakası yok 606 00:42:34,683 --> 00:42:37,437 Uygun donanıma sahip değildin durumla başa çıkmak için. 607 00:42:37,469 --> 00:42:39,231 Bu saçmalık. 608 00:42:39,262 --> 00:42:41,185 Kolunu dağlayıcıyla dağladık. kahrolası kürek. 609 00:42:41,217 --> 00:42:43,780 Evet, tam olarak öyle değildik Allah'ın belası bir amputasyonu bekliyorum. 610 00:42:43,812 --> 00:42:45,349 Donanımsızsın. Biliyor musun, peki. 611 00:42:45,382 --> 00:42:50,731 Raporunu yap. Belki hibeyi kullanabiliriz Lanet bir Kedi Tarama makinesi satın almak için para. 612 00:43:24,618 --> 00:43:29,872 Francis... 613 00:43:45,887 --> 00:43:49,250 Görüyor musun? 614 00:45:29,698 --> 00:45:32,903 Vay. Tanrım, kahrolası Tanrım. 615 00:45:32,933 --> 00:45:34,951 Ne... Aman Tanrım. 616 00:45:34,984 --> 00:45:36,296 McNaughton... 617 00:45:39,051 --> 00:45:41,742 Herkes içeri girsin, içeri girsin. kimse! 618 00:45:41,775 --> 00:45:43,569 -Orada kimse var mı? -Orada kimse var mı? 619 00:45:43,601 --> 00:45:44,593 -Orada kimse var mı? -Orada kimse var mı? 620 00:45:44,625 --> 00:45:46,740 -McNaughton kendini kaybetti! -McNaughton kendini kaybetti! 621 00:45:46,771 --> 00:45:51,192 İçeri gelin, konaklama kabinindeyiz. Lanet elini kesti, Doktor'u çağırın! 622 00:45:51,223 --> 00:45:53,209 Lanet elini kesti Doktoru çağır! 623 00:45:53,240 --> 00:45:57,213 Yoldayım, tamam. Tamam dostum. sadece sakin ol. Naber? Neler oluyor? 624 00:45:57,245 --> 00:46:01,345 Her şey düzelecek, Doktor iş başında öyle, tamam mı? Sakin ol McNaughton. 625 00:46:01,377 --> 00:46:05,606 Dostum, bu da ne... 626 00:46:05,636 --> 00:46:09,544 Yakala onu! Onu basılı tut. Kutsal kahretsin! 627 00:46:09,577 --> 00:46:11,980 Onu bastırın! Ne oldu? Kolunu kesti! 628 00:46:12,012 --> 00:46:13,741 Onun nesi var? 629 00:46:13,773 --> 00:46:16,207 Onu sabit tutmama yardım et. 630 00:46:16,239 --> 00:46:18,162 Onu sabit tut. 631 00:46:20,178 --> 00:46:21,940 Bağla şunu! 632 00:46:21,973 --> 00:46:26,458 Acele etmek! 633 00:46:26,490 --> 00:46:30,077 Hadi, bekle McNaughton. 634 00:46:39,943 --> 00:46:45,291 Muhtemelen bunu yaptığınızı varsaymak güvenlidir. hiç böyle bir şey duymadım. 635 00:46:48,462 --> 00:46:49,904 Başarabilecek mi? 636 00:46:49,935 --> 00:46:52,818 ses çıkarmak istemiyorum kötümserim ama bundan şüpheliyim. 637 00:46:52,850 --> 00:46:55,926 Burada kaldığı sürece hayır. 638 00:46:55,958 --> 00:46:56,983 Peki McNaughton? 639 00:46:57,013 --> 00:47:00,794 Onu bir programa dahil ettim anti-psikotik. 640 00:47:00,825 --> 00:47:02,299 İşe yaradı mı? 641 00:47:02,331 --> 00:47:06,144 Göreceğiz. Onu yakından takip edeceğim Onu buradan çıkarana kadar, ama... 642 00:47:06,174 --> 00:47:08,161 Muhtemelen kaybedecek şu kolun geri kalanı. 643 00:47:08,193 --> 00:47:12,069 Gerçekten berbat bir ortalığı karıştırdı ondan. 644 00:47:12,101 --> 00:47:12,582 Tanrım. 645 00:48:18,309 --> 00:48:19,366 İyi. 646 00:48:25,675 --> 00:48:26,348 Bu taraftan. 647 00:48:35,797 --> 00:48:39,033 Sesimi takip et. 648 00:48:43,419 --> 00:48:47,040 Gözlerini aç. 649 00:48:50,019 --> 00:48:52,133 İyi. 650 00:48:52,165 --> 00:48:55,945 Seni görebiliyorum Jensen. 651 00:49:15,578 --> 00:49:17,789 Herhangi bir belirti var mı? Hasta mı hissediyorsun? 652 00:49:17,821 --> 00:49:18,621 Baş dönmesi, baş ağrısı? 653 00:49:18,655 --> 00:49:22,947 Hayır, hayır, kendimi iyi hissediyorum sadece... Yoruldum. 654 00:49:22,977 --> 00:49:24,932 Uyudun mu? 655 00:49:24,963 --> 00:49:27,014 Evet, biraz. ben, 656 00:49:27,045 --> 00:49:30,378 Uyanıyorum ve sonra ulaşamıyorum uyumaya geri dön. 657 00:49:30,408 --> 00:49:32,459 Bu ne kadar süredir devam ediyor? için mi? 658 00:49:32,491 --> 00:49:35,343 Birkaç hafta. 659 00:49:35,373 --> 00:49:38,064 Muhtemelen strestir. 660 00:49:38,097 --> 00:49:42,261 Hiç kalp çarpıntısı var mı? Nefes darlığı? 661 00:49:42,292 --> 00:49:43,798 Hayır. 662 00:49:43,831 --> 00:49:46,008 Hiçbir sebep yokken mi uyandın? 663 00:49:46,039 --> 00:49:49,659 Evet, oldukça fazla. 664 00:49:49,691 --> 00:49:53,919 Ben... Buna sahip oldum, rüya, 665 00:49:53,950 --> 00:49:54,625 yine de. 666 00:50:00,518 --> 00:50:01,640 Peki, 667 00:50:01,671 --> 00:50:05,291 bazen rüya gördüğünde. vücut adrenalin salgılar. 668 00:50:05,322 --> 00:50:06,893 Seni uyandırır. Bu bir kabus mu? 669 00:50:06,925 --> 00:50:11,953 Hayır, bu bir kabus değil, yani değil sanki korkuyorum ya da buna benzer bir şey. 670 00:50:16,437 --> 00:50:18,455 Rüya nedir? 671 00:50:23,356 --> 00:50:26,432 Bunu görüyorum... Kişi. 672 00:50:26,463 --> 00:50:29,185 Bu insanlar sanırım. 673 00:50:29,216 --> 00:50:33,285 Onlar bizim gibiler ama değiller. 674 00:50:33,317 --> 00:50:36,649 Bu çok tuhaf... 675 00:50:36,680 --> 00:50:42,703 Sadece öyle olduklarını hissediyorum beni izliyor. 676 00:50:42,735 --> 00:50:44,240 Bilmiyorum. 677 00:50:44,271 --> 00:50:48,820 Peki, peki. Sana biraz uyku getireceğim haplar. REM uykusunu azaltmaya yardımcı olacaklar. 678 00:50:48,852 --> 00:50:53,464 Alerjin var mı? Kalp durum? 679 00:50:53,496 --> 00:50:54,171 Tamam aşkım. 680 00:51:00,255 --> 00:51:03,074 Tüm eserler içinde bulundu yapının otuz metresi. 681 00:51:03,106 --> 00:51:06,020 Hepsinde hayvan var olarak tasvir ediliyorlar 682 00:51:06,053 --> 00:51:09,321 tanrıya benzeyen yaratıklar. bu çok şey açıkça ortadadır. 683 00:51:09,352 --> 00:51:10,794 Sağ. 684 00:51:10,825 --> 00:51:12,267 Büyük miktardaki çabaya dayanarak tüm bu eserleri yapmaya koyulduk, 685 00:51:12,298 --> 00:51:16,206 ve yapı ve tutarlılık tamamında hayvan görsellerinin kullanılması, 686 00:51:16,237 --> 00:51:19,505 bu sitenin hiçbir şüphesi yok onlar için son derece önemliydi. 687 00:51:19,538 --> 00:51:21,363 Muhtemelen ibadethane. Evet, bir türbe gibi. 688 00:51:21,395 --> 00:51:25,079 Sağ. Şimdi, yinelenen bir tema bu parçaların çoğu geyiktir. 689 00:51:25,110 --> 00:51:26,552 Bu geyik tanrısı çok önemli onlara. 690 00:51:26,585 --> 00:51:33,279 Belki de Kukulkan gibi yaratıcı bir tanrı Aztek dininde Maya veya Ehecatl. 691 00:51:33,311 --> 00:51:34,689 İyi misin? 692 00:51:34,719 --> 00:51:35,874 Evet, sadece düşünüyorum... 693 00:51:35,906 --> 00:51:40,294 Evet, nereye gittiklerine gelince için... Buraya bak. 694 00:51:40,325 --> 00:51:43,977 Birçok eski kabile ve uygarlık hastalık yüzünden yok oldular. 695 00:51:44,008 --> 00:51:48,109 Açıkçası, geri ilaçları yoktu o zaman, ve hiçbir anlayışları yoktu 696 00:51:48,141 --> 00:51:51,569 kavramının mikroplar ve bakteriler. 697 00:51:51,599 --> 00:51:54,835 Şimdi bu parça. Bu bizim en genç parça... 698 00:51:54,867 --> 00:51:57,525 şu ana kadar yaklaşık yüz yıl. 699 00:51:57,557 --> 00:51:58,934 Şimdi buraya bakarsanız, 700 00:51:58,966 --> 00:52:03,131 bunlar insana benziyor ama ne garip olan onların şeklinin bozuk olmasıdır. 701 00:52:03,164 --> 00:52:06,655 Diğer tüm parçalarda onların tasviri insanların sayısı oldukça doğru. 702 00:52:06,687 --> 00:52:09,537 Ayakta... Kollar, bacaklar, kafalar... 703 00:52:09,569 --> 00:52:11,844 Ama bunda durum böyle değil parça. 704 00:52:11,875 --> 00:52:14,919 İnsanların ekleri eksik. Eğildiler. 705 00:52:14,951 --> 00:52:18,057 buna inanıyorum bir hastalığı anlatıyor... 706 00:52:18,088 --> 00:52:19,211 Bir veba. 707 00:52:19,241 --> 00:52:23,567 Buz eridikçe bakteriler çoğaldı donmamış olabilir. 708 00:52:23,600 --> 00:52:29,077 Yani, parçalarımızın zaman çizelgesi buzul çağının sonuna doğru sona eriyor. 709 00:52:29,109 --> 00:52:31,158 Bu sadece bir teori. 710 00:52:31,189 --> 00:52:33,431 Yani soğuk değildi onları öldürdüm, 711 00:52:33,463 --> 00:52:35,770 soğuktu bir bakıma onları koruyoruz. 712 00:52:35,803 --> 00:52:37,404 Kesinlikle. 713 00:52:37,435 --> 00:52:38,429 Yani herkes ölür 714 00:52:38,462 --> 00:52:41,889 o zaman kimse geçmiyor binlerce yıldır, 715 00:52:41,920 --> 00:52:45,669 şeyin gömülmesine izin vermek tortu ve buzun altında. 716 00:52:46,501 --> 00:52:50,729 İlginç. İlginç, ama endişelendiğim şey bu değil. 717 00:52:50,760 --> 00:52:54,156 Ne hakkında endişeleniyorsun? Welles için endişeleniyorum. 718 00:52:54,188 --> 00:52:58,865 Welles. Sahip olduğu şeyin bu olduğunu düşünüyorsun bu eser neyi gösteriyor? 719 00:52:58,897 --> 00:53:02,067 Daha önce de olmuştu. Firavunların Laneti. 720 00:53:02,099 --> 00:53:05,270 Yani bir bakteriye bakıyoruz on ila on bir bin yaşında. 721 00:53:05,302 --> 00:53:11,582 Evet, donmuş, buzun derinliklerinde bu yapı ve bu eserler. 722 00:53:34,866 --> 00:53:38,294 Birisi gizlice dolaşıyordu dün gece karakol. 723 00:53:38,327 --> 00:53:39,448 DSÖ? 724 00:53:39,480 --> 00:53:40,761 Sen söyle bana. 725 00:53:40,793 --> 00:53:42,043 Bilmiyorum, belki bir hayvandı. 726 00:53:42,074 --> 00:53:44,316 Tanrı aşkına, bu hayırdı hayvan. 727 00:53:44,348 --> 00:53:46,430 Kelimeler konuşuyordu, duydum odamın dışında! 728 00:53:46,462 --> 00:53:49,345 Bakmak! Bir şeyler duyuyorum, biz her şeyi işitiyorum. Tamam aşkım? 729 00:53:49,377 --> 00:53:50,402 Ama dışarıda kimse yok. 730 00:53:50,433 --> 00:53:52,932 Hiçliğin ortasındayız. Bu sadece stres. 731 00:53:52,964 --> 00:53:54,535 Bu stres değil! 732 00:53:54,566 --> 00:53:56,686 Birisi vardı kahrolası penceremin dışında, 733 00:53:56,687 --> 00:53:58,569 kahrolası konuşmak başkasına sözler! 734 00:53:58,601 --> 00:54:00,203 Ne öneriyorsun? Mürettebattan biri mi? 735 00:54:00,236 --> 00:54:02,574 Ben şunu öneriyorum: mürettebatımızdan biri 736 00:54:02,575 --> 00:54:05,392 gizlice dolaşmak, kapmak tüm malzemelerimizi hazırlıyoruz 737 00:54:05,423 --> 00:54:08,403 ve bizi bırakacak hiçbir şey, sonra da sıçtık! 738 00:54:08,435 --> 00:54:09,493 -Bu çok çılgınca. -Öyle mi? 739 00:54:09,523 --> 00:54:10,741 -Evet. -Delilik mi? 740 00:54:10,742 --> 00:54:11,350 Evet! 741 00:54:11,381 --> 00:54:13,400 McNaughton yemeğini dilimliyor mu? kol delisi mi? 742 00:54:13,431 --> 00:54:16,955 Bütün çalışanlarımız uyanıyor mu? bir gün yürümeye karar vermek 743 00:54:16,988 --> 00:54:19,774 kutuplarda yüz mil kış delisi mi? 744 00:54:19,807 --> 00:54:22,466 Sadece içine bakın! 745 00:54:48,665 --> 00:54:51,484 Bakmak. 746 00:54:51,517 --> 00:54:55,649 Olabildiğince sert. 747 00:54:58,082 --> 00:55:00,805 Ağaçlara bakma, 748 00:55:00,838 --> 00:55:03,369 ya da dağlar... 749 00:55:03,400 --> 00:55:05,130 Onların ötesine bakın. 750 00:55:16,340 --> 00:55:16,821 Bakmak. 751 00:55:39,882 --> 00:55:44,400 Onu yeni buldum işte böyle... 752 00:55:50,068 --> 00:55:54,200 Kendini çözmüş olmalı ve tüfeğimi aldım. 753 00:55:56,025 --> 00:55:59,549 Bu harika. 754 00:55:59,582 --> 00:56:02,561 Bir ailesi var mıydı? 755 00:56:02,592 --> 00:56:04,611 Eski eş ve bir çocuk. 756 00:56:04,643 --> 00:56:06,308 Evet ama boşanmış. 757 00:56:06,340 --> 00:56:07,750 Hala... 758 00:56:10,536 --> 00:56:11,978 Otopsi yapın. 759 00:56:12,009 --> 00:56:15,758 Bakalım ne olduğunu öğrenebilecek misin onunla yanılmıştı. 760 00:56:23,508 --> 00:56:28,729 Kurtarma konusunda bir gelişme var mı? 761 00:56:28,762 --> 00:56:31,421 Henüz değil... 762 00:56:47,018 --> 00:56:49,549 Ellerinizi yıkayın. 763 00:56:49,581 --> 00:56:54,835 Sanırım duş alacağım. 764 00:56:58,614 --> 00:57:03,066 Onu kesmemi izleyecek misin? açık mı? 765 00:57:03,098 --> 00:57:05,180 Hayır, teşekkürler. 766 00:57:05,212 --> 00:57:05,886 Kahretsin... 767 00:57:27,152 --> 00:57:30,772 Tümörler üzerinde bazı testler yaptım derisinin altında oluşuyorlardı. 768 00:57:30,804 --> 00:57:32,919 Hücreler insan değil. 769 00:57:32,951 --> 00:57:33,977 Onlar neler? 770 00:57:34,007 --> 00:57:39,806 Şununla benzerlik taşıyorlar kafadanbacaklıların hücreleri. 771 00:57:39,838 --> 00:57:41,376 Bir ahtapot. 772 00:57:41,407 --> 00:57:44,226 İnsan hücrelerinin izleri vardı ama bunlar olmaları anlamında tuhaftı 773 00:57:44,258 --> 00:57:46,307 değişim sürecinde... 774 00:57:46,339 --> 00:57:47,397 Neye? 775 00:57:47,430 --> 00:57:48,773 Ahtapot benzeri hücrelerin içine... Ya da kalamar ya da her neyse. 776 00:57:48,805 --> 00:57:53,322 Bize bunu anlatmaya çalışıyorsun Welles ahtapota dönüşüyordu... 777 00:57:53,354 --> 00:57:55,213 Bir bakıma. 778 00:57:55,245 --> 00:57:56,654 Oluşan hücre oluşumları kas dokusunda, onlar... 779 00:57:56,686 --> 00:58:01,234 belli bir seviyeye ulaştıklarında ayrılırlar boyut. Daha önce bazı kan testleri yapmıştım. 780 00:58:01,265 --> 00:58:04,949 ve istilacı hücreler kan dolaşımında mevcut. 781 00:58:04,981 --> 00:58:07,353 Ve büyük olasılıkla onun içinde omurga da. 782 00:58:07,383 --> 00:58:09,401 Welles bir şeye dönüşüyor ahtapot... 783 00:58:09,434 --> 00:58:11,228 Daha çok binlerce minik küçükler. 784 00:58:11,260 --> 00:58:14,110 Bu ne anlama geliyor? Anlamı gerçekten çok hasta olduğunu. 785 00:58:14,141 --> 00:58:16,865 Tamam aşkım? bunu basitleştiremiyorum sen bundan daha fazlasısın. 786 00:58:16,897 --> 00:58:18,115 İsa. 787 00:58:18,146 --> 00:58:19,396 Evet. 788 00:58:19,428 --> 00:58:20,709 Bu mümkün değil. 789 00:58:20,741 --> 00:58:21,702 Gerçekten mi? 790 00:58:21,733 --> 00:58:23,879 -Daha fazlasını anlatın profesör. -Çocuklar! 791 00:58:23,912 --> 00:58:25,961 Çocuklar! 792 00:58:25,993 --> 00:58:28,619 Ne yapacağız? 793 00:58:28,652 --> 00:58:30,639 Peki, onu ayarladım Sahip olduğum her antibiyotik. 794 00:58:30,671 --> 00:58:33,746 Umarım durdurulabilir işgalci hücreler... 795 00:58:33,777 --> 00:58:34,515 Aksi halde... 796 00:58:34,545 --> 00:58:37,461 Lanet bir şey almalıyız akvaryum. 797 00:58:37,493 --> 00:58:41,016 Peki ya McNaughton? 798 00:58:41,048 --> 00:58:44,220 Aynı bakteriyi bende buldum McNaughton'ın kan dolaşımı ve omurgası. 799 00:58:44,251 --> 00:58:47,807 Bu da beni buna inanmaya itiyor bu bakteri şöyle yayılıyor 800 00:58:47,839 --> 00:58:51,811 üçüncül sifiliz. Tamam aşkım? Başlıyor omurgada; Kemiklere doğru ilerliyor 801 00:58:51,843 --> 00:58:54,501 kas dokusu, cilt ve sonunda, 802 00:58:54,533 --> 00:58:56,550 bu durumda olduğu gibi beyin. 803 00:58:56,583 --> 00:58:58,729 Yani bakteriler onu sürükledi deli mi? 804 00:58:58,760 --> 00:59:01,067 Eh, bu biraz zorlayıcı bir konu böyle bir teşhis koymak için 805 00:59:01,100 --> 00:59:03,630 hiç yapmadığım gerçeğine dayanarak daha önce buna benzer bir şey görmüştüm. 806 00:59:03,661 --> 00:59:07,986 Demek istediğim, akıl hastası olabilirdi izolasyon hastalığı nedeniyle bozulma veya 807 00:59:08,017 --> 00:59:11,638 şizofrenik bir olay ortaya çıktı stres ya da bakteriler yüzünden. 808 00:59:11,670 --> 00:59:15,770 Demek istediğim, şu belirtileri gösteriyordu: şizofreni. Ani öfkelenme, depresyon... 809 00:59:15,802 --> 00:59:21,246 Ama ailesinin doktoruna görünmem lazım. geçmişi ve buna buradan erişemiyorum. 810 00:59:21,278 --> 00:59:22,591 Peki ne yapacağız? 811 00:59:22,624 --> 00:59:25,571 Welles'i bir yere götürmemiz lazım. hastaneye git yoksa ölecek. 812 00:59:25,603 --> 00:59:27,621 Onu heyecanlandırabilirim. antibiyotikler. 813 00:59:27,653 --> 00:59:33,867 Ama umarım mücadele edebilir yan etkiler. 814 00:59:33,898 --> 00:59:36,590 Bulaşıcı mı? 815 00:59:36,621 --> 00:59:37,712 Muhtemelen. 816 00:59:37,743 --> 00:59:40,465 Yarın ilk işim, istiyorum o yapı yeniden gömüldü, 817 00:59:40,497 --> 00:59:43,893 Eserlerin karantinaya alınmasını istiyorum. Tüm sitenin sterilize edilmesini istiyorum. 818 00:59:43,924 --> 00:59:45,014 Ne? 819 00:59:45,046 --> 00:59:47,191 Bu siteyi yeniden açamazsınız karantinaya alınana kadar, 820 00:59:47,223 --> 00:59:49,818 hepsini test ettim ve araştırdım bölgedeki yaban hayatı. 821 00:59:49,850 --> 00:59:51,196 Bu yıllar sürecek. 822 00:59:51,228 --> 00:59:54,014 Zaten bundan siz sorumlusunuz bir, belki iki mürettebat üyesinin ölümü. 823 00:59:54,045 --> 00:59:56,480 Daha önce kazmaya başlamıştın site güvenli kabul edildi, 824 00:59:56,512 --> 00:59:58,178 ve şimdi uğraşıyorsun sonuçlarıyla birlikte. 825 00:59:58,210 --> 00:59:59,721 -Siteyi yeniden gömmek için... -Biz bir anlaşma yapıyoruz 826 00:59:59,722 --> 01:00:01,989 tehlikeli bakteriler hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 827 01:00:02,021 --> 01:00:04,648 Welles'in evinden çıkanları gördüm kol... 828 01:00:04,681 --> 01:00:06,571 ne sana ne de başka birine sahip olmayacağım başka tabi tutulur. 829 01:00:06,603 --> 01:00:08,524 çöpe atmayacağım üç yıllık çalışma! Bak, o 830 01:00:08,556 --> 01:00:10,671 tamam mı? Bu yabancı daha önce gördüğüm herhangi bir şey. 831 01:00:10,702 --> 01:00:14,449 Ne yapabileceğini bilmiyoruz. Bu işe bulaşmamalıyız. 832 01:00:14,481 --> 01:00:20,183 Bu tam bir saçmalık. 833 01:00:44,335 --> 01:00:47,410 Francis... 834 01:00:52,085 --> 01:00:55,354 Buraya gel... 835 01:01:42,661 --> 01:01:46,633 Gördün mü? 836 01:01:46,665 --> 01:01:49,452 Seni gördüm. 837 01:01:49,483 --> 01:01:53,520 Başka ne gördün? 838 01:01:53,552 --> 01:01:57,203 Hiç bir şey. 839 01:01:57,236 --> 01:01:59,222 Orada hiçbir şey yoktu. 840 01:01:59,254 --> 01:02:02,361 Senin hakkında konuşuyorlar. 841 01:02:02,393 --> 01:02:05,116 DSÖ? 842 01:02:05,147 --> 01:02:07,647 Diğerleri. 843 01:02:07,678 --> 01:02:09,631 Neden? 844 01:02:09,664 --> 01:02:15,590 Delirdiğini düşünüyorlar. 845 01:02:15,622 --> 01:02:16,743 Ben öyle miyim? 846 01:02:16,775 --> 01:02:21,164 Aldığını düşünüyorlar. 847 01:02:24,014 --> 01:02:24,495 Öyle mi? 848 01:02:32,085 --> 01:02:36,794 Bu doğru... 849 01:02:36,826 --> 01:02:40,670 Güzel. 850 01:03:02,547 --> 01:03:05,717 Hey. Geç kalktın. 851 01:03:08,343 --> 01:03:10,490 Yarın ilk iş yola çıkıyoruz bu eserleri karantinaya almak için 852 01:03:10,522 --> 01:03:15,424 topu alabilmemiz için bir rapor başlatın Bu siteyi yeniden açmaya devam ediyoruz. 853 01:03:17,664 --> 01:03:20,195 Tamam aşkım. 854 01:03:20,227 --> 01:03:22,533 İyi misin? 855 01:03:22,565 --> 01:03:24,711 Evet. 856 01:03:24,744 --> 01:03:26,795 Demek istediğim, biraz gördüm daha önce saçmalamıştım ama... 857 01:03:26,825 --> 01:03:28,267 Öyle bir şey yok... 858 01:03:28,299 --> 01:03:32,015 Bu iş kötüye gidiyor, bunu yapan benim bunu anne ve babasına açıklamak zorundadır. 859 01:03:39,222 --> 01:03:43,290 Onu öldür. 860 01:03:44,667 --> 01:03:47,390 Eğer bir kurtarma gelmezse önümüzdeki birkaç gün içinde ben 861 01:03:47,421 --> 01:03:50,369 birkaçımızın bunu yapması gerektiğini düşünüyorum Rezerve doğru yürüyüşe çıkın. 862 01:03:50,400 --> 01:03:53,860 -Yap şunu. -Elbette. 863 01:03:53,892 --> 01:03:55,398 Onu öldür. 864 01:03:55,428 --> 01:03:59,401 Hava bozulacak önümüzdeki birkaç gün içinde. 865 01:03:59,433 --> 01:04:03,950 Bence akıllıca olabilir bundan faydalan 866 01:04:03,981 --> 01:04:07,728 elimizden geldiğince. 867 01:04:07,760 --> 01:04:08,242 Tamam aşkım. 868 01:04:12,534 --> 01:04:16,826 Bir şeye ihtiyacın var mı? 869 01:04:16,856 --> 01:04:19,485 Hayır. 870 01:04:19,516 --> 01:04:20,188 Emin misin? 871 01:04:24,960 --> 01:04:26,467 Evet. 872 01:04:26,498 --> 01:04:30,599 Peki. 873 01:06:42,310 --> 01:06:45,864 Durmak! 874 01:06:46,824 --> 01:06:53,937 Ben... Durun! 875 01:06:53,967 --> 01:06:55,761 Neden? 876 01:06:55,793 --> 01:06:57,010 Acı çekiyordu. 877 01:06:57,043 --> 01:06:58,998 Onu acısından kurtardım. 878 01:06:59,028 --> 01:07:00,214 Acı çekiyordu. 879 01:07:00,245 --> 01:07:02,841 Onun yüzünü hiç görmedim buna benzer bir şey gördüm. 880 01:07:02,873 --> 01:07:06,460 -Korkunçtu. -Sadece geri çekil. 881 01:07:06,491 --> 01:07:11,777 Duvara kadar. 882 01:07:11,808 --> 01:07:15,589 Geri çekilin! sadece geri çekilin. 883 01:07:15,621 --> 01:07:19,305 Ne yaptın? Ne yaptın sen? 884 01:07:19,336 --> 01:07:21,129 Acı çekiyordu. Ölemezdi. 885 01:07:21,162 --> 01:07:24,910 Onu öldürmemi istedi. yapmadım istiyorum. Ama o benden... 886 01:07:24,942 --> 01:07:29,010 Bana bunu yaptırdı. O bana bunu yaptırdı o. Bu yüzden bileğini kestim. 887 01:07:29,040 --> 01:07:32,309 ama ölmedi, ben de... kestim boğazı, ama çığlık atmaya devam etti 888 01:07:32,340 --> 01:07:34,422 bu yüzden eğer onunkini çıkarırsam diye düşündüm kafasına vurdum ve ona vurmaya devam ettim... 889 01:07:34,454 --> 01:07:37,529 -Geri çekilin! O ölmedi dostum! -O ölmedi! 890 01:07:37,561 --> 01:07:39,035 -Ve ne yapacağımı bilmiyordum! -Durmak! 891 01:07:39,067 --> 01:07:41,182 Denemeye devam ettim ve denedim onun kalbini durdur 892 01:07:41,214 --> 01:07:45,121 ama durmadı. Olmadı dur! Ve korkunçtu! 893 01:07:45,153 --> 01:07:48,677 Bilmiyordum, bu yüzden... Çok korkunçtu. 894 01:07:48,709 --> 01:07:49,862 Bu... 895 01:07:49,894 --> 01:07:53,160 Bu... O beni yaptı yap. Yemin ederim. 896 01:07:53,193 --> 01:07:57,326 Allah'a yemin ederim ki, beni... O... 897 01:07:57,357 --> 01:08:01,328 İsa... 898 01:08:01,360 --> 01:08:05,269 Neler oluyor!? 899 01:08:05,300 --> 01:08:07,318 Ben... ben... O... 900 01:08:07,350 --> 01:08:11,193 Eve gitmek istiyorum. 901 01:08:11,226 --> 01:08:14,621 Eve gitmek isterim. 902 01:08:21,572 --> 01:08:22,758 Hayır, sana söyledim, gitmek istiyorum... 903 01:08:22,790 --> 01:08:26,794 Hayır, yapma, hayır! 904 01:08:26,825 --> 01:08:27,786 Bana bunu yaptırdı. 905 01:08:27,819 --> 01:08:30,572 Hiçbir şey denemeyin veya Seni vuracağım. 906 01:08:30,605 --> 01:08:32,526 Lütfen. 907 01:08:32,559 --> 01:08:34,288 Başka seçeneğim yoktu. 908 01:08:34,321 --> 01:08:38,004 Ben odada olacağım. tam burada, bu yüzden hiçbir şey denemeyin! 909 01:08:38,036 --> 01:08:40,117 O zaman seni dışarı çıkaracağız kurtarma gelir. 910 01:08:40,149 --> 01:08:43,481 HAYIR! Beni dinle! bende yoktu seçim! 911 01:08:43,513 --> 01:08:46,813 Giles! Bana bunu yaptırdı! 912 01:08:46,844 --> 01:08:48,542 Giles! 913 01:08:48,574 --> 01:08:52,546 Giles! Dinlemek! 914 01:08:52,578 --> 01:08:56,261 Giles! 915 01:09:04,621 --> 01:09:08,464 İyi bir şey yaptın. 916 01:09:39,247 --> 01:09:42,290 Tansiyonun iyi. Karaciğer kontrol edilir, 917 01:09:42,320 --> 01:09:45,300 böbrekler iyi durumda... Tiroid, her şey yolunda. 918 01:09:45,908 --> 01:09:49,240 Hey doktor, içeri gel. 919 01:09:49,271 --> 01:09:50,457 Devam et. 920 01:09:50,489 --> 01:09:51,898 Evet. Bak, aşağıdayım malzeme kulübesi, sadece yardıma ihtiyacım var. 921 01:09:51,931 --> 01:09:57,568 Bu kutulardan bir sürü almam lazım içeride. Aşağı gelebilir misin? 922 01:09:57,599 --> 01:10:01,379 Kopyala. 923 01:10:01,412 --> 01:10:03,815 Hemen döneceğim. 924 01:10:33,154 --> 01:10:36,934 Kim var orada? 925 01:10:36,965 --> 01:10:38,408 Merhaba? 926 01:10:47,088 --> 01:10:50,419 Olsen... 927 01:10:53,653 --> 01:10:54,262 Olsen... 928 01:10:58,650 --> 01:11:01,885 McNaughton'u mu? 929 01:11:06,850 --> 01:11:11,558 Onchocerca 930 01:11:11,591 --> 01:11:13,513 volvulus... 931 01:11:13,543 --> 01:11:19,375 Kurtçuklarını bırakıyor, insan derisinde, 932 01:11:19,406 --> 01:11:21,937 göz küresinde hayatta kalanlar. 933 01:11:21,968 --> 01:11:23,473 Kapa çeneni! 934 01:11:23,506 --> 01:11:25,141 Sadece yatıyor 935 01:11:25,172 --> 01:11:28,695 insanlarda yumurtadır. 936 01:11:28,726 --> 01:11:33,019 Bunu bana neden anlatıyorsun? 937 01:11:33,051 --> 01:11:37,471 Yılda beş milyon kişi 938 01:11:39,873 --> 01:11:43,685 Türünü yaymak için... Kapa çeneni! 939 01:11:43,717 --> 01:11:46,151 Bu kadar küçük, 940 01:11:46,184 --> 01:11:48,586 önemsiz yaratıklar... 941 01:12:04,248 --> 01:12:08,252 Bu... Benimle konuşuyordu... Ben... 942 01:12:08,285 --> 01:12:11,328 Yemin ederim konuşuyordu... 943 01:12:11,359 --> 01:12:16,165 Kurtçuklar hakkında bir şeyler söylüyordu. ve bu durmuyordu ve ben... 944 01:12:16,196 --> 01:12:20,200 Bunu durdurmam gerekiyordu. Ben... 945 01:12:24,876 --> 01:12:28,657 Durdurdum. 946 01:12:28,689 --> 01:12:32,341 en son ne zaman uyudun mu? 947 01:12:32,371 --> 01:12:36,120 Emin değilim... 948 01:12:39,867 --> 01:12:44,064 Halüsinasyon görüyorsun. Hayır. 949 01:12:44,095 --> 01:12:47,203 Belki... ben... 950 01:12:47,234 --> 01:12:51,046 Bilmiyorum. Bu... bu... 951 01:12:51,077 --> 01:12:54,569 Gerçek görünüyordu. 952 01:12:54,600 --> 01:12:57,389 sana biraz uyku vereceğim Biraz dinlenebilmen için haplar. 953 01:12:57,420 --> 01:12:59,181 Uykusuzluk tetikliyor halüsinasyonlar. 954 01:12:59,214 --> 01:13:03,154 O kadar gerçek görünüyordu ki. gidiyorum sana da biraz Xanax vereceğim. 955 01:13:03,186 --> 01:13:08,630 Bunları almanı istiyorum ve biraz uyu. 956 01:13:08,663 --> 01:13:11,514 Bununla ben ilgileneceğim... 957 01:13:26,535 --> 01:13:30,924 Gerçek gibi görünüyordu... 958 01:13:51,487 --> 01:13:54,339 Sana biraz çorba getirdim. 959 01:13:59,207 --> 01:14:05,006 Yukarıya doğru tırmanacağız yarın rezervasyon yaptırın... 960 01:14:06,351 --> 01:14:08,208 Sana ne oldu? 961 01:14:08,239 --> 01:14:10,097 Onu görmüyor musun? 962 01:14:12,147 --> 01:14:14,871 Geriye pek bir şey kalmadı yani sadece sürmesini sağla. 963 01:14:14,902 --> 01:14:16,792 Lütfen bana onu gördüğünü söyle. 964 01:14:16,825 --> 01:14:18,425 Onu görüyorsun, değil mi? 965 01:14:18,458 --> 01:14:21,341 Yapmıyorum. Hiçbir şey görmüyorum. Ne görmeliyim? 966 01:14:21,373 --> 01:14:23,903 O burada. Şimdi. 967 01:14:23,935 --> 01:14:24,991 Dinleme. 968 01:14:25,024 --> 01:14:28,835 İzliyorum. Beni izliyor Jensen. 969 01:14:28,867 --> 01:14:32,168 O olmadan hareket edemiyorum beni izliyor. Hareket edemiyorum! 970 01:14:32,198 --> 01:14:33,384 Sakin ol! 971 01:14:33,416 --> 01:14:38,925 -Tamam aşkım? Sorun değil. -Artık yapamam. O benden... 972 01:14:38,957 --> 01:14:41,295 Bana bunu yaptırdı. 973 01:14:41,327 --> 01:14:46,005 Tamam, bana ne gördüğünü söyle. 974 01:14:46,036 --> 01:14:48,952 O senin arkanda. 975 01:15:00,449 --> 01:15:02,564 Ne yapıyor? 976 01:15:02,596 --> 01:15:04,551 Seni izliyorum. 977 01:15:07,913 --> 01:15:12,495 Sana dokunmak. 978 01:15:15,216 --> 01:15:16,786 Beni izliyorsun. 979 01:15:16,817 --> 01:15:18,996 Bana kızgın. O gidiyor bir şey yapmak. Ben... 980 01:15:19,027 --> 01:15:20,213 O kim? Bir geyik. 981 01:15:20,244 --> 01:15:23,607 O bir geyik. Onun... Bilmiyorum! 982 01:15:23,639 --> 01:15:26,299 Beni bırakma. 983 01:15:26,330 --> 01:15:28,893 Bunların hepsi senin kafanın içinde. 984 01:15:28,925 --> 01:15:31,520 Artık onu istemiyorum. 985 01:15:31,552 --> 01:15:33,564 Bakalım Doktor senin için bir şeyim var, tamam mı? 986 01:15:33,565 --> 01:15:35,332 Hayır. 987 01:15:35,363 --> 01:15:39,463 Jensen, lütfen. 988 01:15:39,495 --> 01:15:42,026 Kalmak. Lütfen. Hayır. 989 01:15:42,057 --> 01:15:44,588 Jensen! 990 01:15:55,382 --> 01:15:58,746 Geri gelmek! 991 01:15:58,778 --> 01:16:03,103 Jen, geri dön! 992 01:16:39,136 --> 01:16:41,378 Nereye gidiyorsun? 993 01:16:41,411 --> 01:16:43,011 Bence yapmalıyız Rez'e kadar yürüyün. 994 01:16:43,044 --> 01:16:45,094 Hava güzel olacak önümüzdeki günlerde güzel. 995 01:16:45,126 --> 01:16:48,106 Evet zaten sana benziyor bunu düşündüm. 996 01:16:48,136 --> 01:16:49,931 Size anlatacaktım arkadaşlar. 997 01:16:49,962 --> 01:16:51,244 Gerçekten mi? 998 01:16:51,276 --> 01:16:53,871 Çünkü öyleymişsin gibi görünüyor bizi burada bırakmak üzere. 999 01:16:53,903 --> 01:16:55,280 seni bırakmayacaktım beyler. 1000 01:16:55,312 --> 01:16:58,772 Ne? Sadece alacak mıydın? Yemeğimizin geri kalanı da seninle mi? 1001 01:16:58,803 --> 01:17:00,885 Sizi yüzüstü bırakmıyorum çocuklar. 1002 01:17:00,917 --> 01:17:03,416 Sadece aldığından emin oluyorum harita ve fenerler? 1003 01:17:03,448 --> 01:17:04,698 Pilleri oraya koymuşsun. çok mu? Hey! 1004 01:17:04,728 --> 01:17:07,355 Başka haritalar da var ve başka el fenerleri de var 1005 01:17:07,387 --> 01:17:09,404 ve ben sikişmiyorum sizi terk ediyorum beyler. 1006 01:17:09,437 --> 01:17:11,711 Senin tipini biliyorum Jensen. 1007 01:17:11,744 --> 01:17:13,090 Lanet sosyopatlar. 1008 01:17:13,120 --> 01:17:16,581 Saygın ve fedakar davranmak fırsatınız ortaya çıkana kadar, 1009 01:17:16,613 --> 01:17:21,770 ilerlemek için ve bam, işte buradasın, geri kalanımızı yoldan çekiyoruz! 1010 01:17:21,801 --> 01:17:23,691 Peki tahmin et ne oldu? Ne? 1011 01:17:23,722 --> 01:17:26,447 Eğer seni dokunurken görürsem bizim boklarımızdan herhangi biri, 1012 01:17:26,478 --> 01:17:27,760 Seni vuracağım. 1013 01:17:27,790 --> 01:17:28,817 Ve sonra seni öldüreceğim. 1014 01:17:28,847 --> 01:17:32,370 Ve tereddüt etmeyeceğim ve ben hiç sempati duymayacak. 1015 01:17:32,402 --> 01:17:34,869 Çünkü insanlar seviyor geldiğini anladın. 1016 01:17:34,902 --> 01:17:37,336 Senin gibi insanlar uzun zamandır var. 1017 01:17:37,367 --> 01:17:41,789 Yapmadığımı sanma gözlerim senin üzerinde. 1018 01:18:14,908 --> 01:18:17,119 Beni korkuttu. 1019 01:18:17,150 --> 01:18:21,121 en son ne zaman uyudun mu? 1020 01:18:21,153 --> 01:18:23,043 Bilmiyorum. 1021 01:18:23,076 --> 01:18:25,190 Dün? 1022 01:18:25,221 --> 01:18:26,887 Önceki gün mü? 1023 01:18:26,918 --> 01:18:28,168 Tamam, görevi ben devralıyorum. 1024 01:18:28,200 --> 01:18:28,648 Neden? 1025 01:18:28,682 --> 01:18:30,635 Böylece uyuyabilirsin. 1026 01:18:30,667 --> 01:18:33,966 Hayır, iyiyim. 1027 01:18:33,997 --> 01:18:35,535 Kendin için endişelen. 1028 01:18:35,567 --> 01:18:37,906 Ne, bana güvenmiyor musun? 1029 01:18:37,939 --> 01:18:39,283 Neden yapayım? 1030 01:18:39,315 --> 01:18:40,405 Ne yaptım? 1031 01:18:40,436 --> 01:18:43,672 McNaughton ne yaptı? 1032 01:18:43,703 --> 01:18:45,273 Ne yaptı? 1033 01:18:45,306 --> 01:18:47,419 Eğer uzun bir kış olacak biliyorsun onu burada tek başına geçireceksin 1034 01:18:47,450 --> 01:18:48,764 kimseye güvenmemek. 1035 01:18:48,796 --> 01:18:52,064 Peki, eğer yapmam gereken buysa, o zaman yapmam gereken şey bu. 1036 01:18:55,746 --> 01:18:59,847 Sana bunu getirdim. 1037 01:18:59,878 --> 01:19:02,474 Bunu istemiyorum. 1038 01:19:02,505 --> 01:19:05,357 En son ne zaman yemek yedin? 1039 01:19:05,388 --> 01:19:08,687 Bilmiyorum. 1040 01:19:08,719 --> 01:19:10,545 Ye onu. 1041 01:19:10,577 --> 01:19:11,730 Hayır. 1042 01:19:11,762 --> 01:19:14,805 kendi işimi yapabilirim Kendi yiyeceğim, teşekkür ederim. 1043 01:19:14,838 --> 01:19:16,984 Zehir değil. Beni yalnız bırakın. 1044 01:19:17,015 --> 01:19:18,488 Lanet olsun dostum. Dondurucu soğuk. 1045 01:19:18,520 --> 01:19:22,140 Yemek yemeyeceksin, gitmeyeceksin uyumak mı? Burada öleceksin. 1046 01:19:22,172 --> 01:19:23,037 O zaman bırak öleyim! 1047 01:19:23,070 --> 01:19:28,163 Sikişin için endişelen ben iyiyim. 1048 01:20:57,720 --> 01:20:59,002 Giles! 1049 01:21:05,599 --> 01:21:09,124 Evet. 1050 01:21:36,988 --> 01:21:39,167 Kahretsin! 1051 01:21:39,200 --> 01:21:42,756 Lanet olası! 1052 01:22:16,612 --> 01:22:22,698 Tanrım, kahrolası Tanrım... 1053 01:22:22,729 --> 01:22:24,587 O öldü. 1054 01:22:28,527 --> 01:22:32,691 Doktor öldü. 1055 01:22:37,976 --> 01:22:39,674 Bu kötü. 1056 01:22:39,704 --> 01:22:43,389 O kadar da kötü değil. Hayır, sen çok kan kaybetmek. 1057 01:22:43,420 --> 01:22:45,856 Muhtemelen biraz vardır iç kanama. 1058 01:22:45,888 --> 01:22:47,553 Kahretsin. Kahretsin... 1059 01:22:47,585 --> 01:22:50,084 Doktora ihtiyacımız var, benim yok ne yaptığımı biliyorum. 1060 01:22:50,114 --> 01:22:51,396 Rezerve gitmemiz lazım. 1061 01:22:51,428 --> 01:22:58,092 Bu şekilde hiçbir yere gidemezsin. 1062 01:22:58,122 --> 01:23:00,012 Gitmelisin. 1063 01:23:00,044 --> 01:23:02,191 Ben burada kalacağım. 1064 01:23:02,223 --> 01:23:03,825 Öleceksin. 1065 01:23:03,857 --> 01:23:06,836 İyi olacağım. 1066 01:23:06,867 --> 01:23:10,679 Arkasında... bir iz var. site. 1067 01:23:10,710 --> 01:23:15,131 Rezerve kadar gidiyor. Yaklaşık... Doksan mil. 1068 01:23:15,163 --> 01:23:21,088 Acele edersen alabilirsin bir buçuk gün içinde oradayım, yani... 1069 01:23:21,120 --> 01:23:22,691 Tamam. 1070 01:23:22,722 --> 01:23:24,644 Güneş doğuyor bir buçuk saat. 1071 01:23:24,645 --> 01:23:27,527 Aşağıda olacaksın dağ, bilmiyorum... 1072 01:23:27,559 --> 01:23:28,937 Beş. Ve, 1073 01:23:28,969 --> 01:23:33,676 bu bir olacak o zaman çok daha sıcak, yani... 1074 01:23:33,709 --> 01:23:37,201 Odamda bir harita var. 1075 01:23:37,232 --> 01:23:39,378 Yardım göndereceğimden emin olabilirsiniz. 1076 01:23:39,410 --> 01:23:40,083 Tamam aşkım. 1077 01:24:06,605 --> 01:24:09,264 Onu durdur. 1078 01:24:09,296 --> 01:24:12,595 Onu durdur. 1079 01:24:12,627 --> 01:24:16,855 Gitmek. Durdur onu Jensen. 1080 01:25:45,227 --> 01:25:49,038 Kahretsin! 1081 01:27:17,410 --> 01:27:19,590 Sen gerçek değilsin! 1082 01:27:22,249 --> 01:27:24,491 Benden ne istiyorsun? 1083 01:27:24,523 --> 01:27:28,686 Bir hayvan baktığında gece gökyüzünde, 1084 01:27:28,719 --> 01:27:31,536 ne görüyor? 1085 01:27:31,569 --> 01:27:36,790 Binlerce ve binlerce küçük noktalardan. 1086 01:27:36,821 --> 01:27:40,474 Sonra bir adam aynı şeye bakar puan 1087 01:27:40,505 --> 01:27:44,445 ve milyonlarca yıldızı görüyor. 1088 01:27:44,477 --> 01:27:47,456 İçinde bulunduğu galaksiler 1089 01:27:47,487 --> 01:27:51,844 milyarlarca gezegendir. 1090 01:27:51,876 --> 01:27:54,823 Ne gördüğümü bilmek ister misin? 1091 01:27:57,545 --> 01:28:02,510 Orada mıydın? yıldızları ne zaman yarattım? 1092 01:28:02,542 --> 01:28:04,400 Hayır. 1093 01:28:04,431 --> 01:28:07,250 Uzay mı? 1094 01:28:07,282 --> 01:28:08,692 Zaman? 1095 01:28:08,725 --> 01:28:09,654 HAYIR! 1096 01:28:09,685 --> 01:28:14,137 Ama yine de sen öyle sanıyorsun anlayışı hak ediyor. 1097 01:28:14,169 --> 01:28:17,981 Ben sana hiçbir şey yapmadım. Evinizden ayrılıyorum. 1098 01:28:18,013 --> 01:28:22,657 Gerçekten öyle olduğumu düşünmüyorsun bu yapıya bağlı, 1099 01:28:22,689 --> 01:28:23,908 öyle mi? 1100 01:28:25,091 --> 01:28:30,248 Taş üzerine yapay oymalar mı? 1101 01:28:30,281 --> 01:28:35,470 Elbette inanmıyorsun her şeye kadir olabileceğimi, 1102 01:28:35,501 --> 01:28:37,424 her şeyi bilen 1103 01:28:37,456 --> 01:28:39,795 ama her yerde mevcut değil. 1104 01:28:39,826 --> 01:28:41,140 Sen Tanrı değilsin! 1105 01:28:41,171 --> 01:28:45,623 Tanrı zalim değildir. O yapmaz böyle adamları öldürün! 1106 01:28:45,655 --> 01:28:47,514 -HAYIR? -HAYIR! 1107 01:28:47,515 --> 01:28:48,988 Buna inanıyor musun? 1108 01:28:49,018 --> 01:28:53,343 Eğer sen Tanrıysan, söyle bana nedenini! 1109 01:28:53,376 --> 01:28:55,201 Söyle bana! 1110 01:28:55,232 --> 01:28:57,219 Gitmek zorundayım. 1111 01:28:57,250 --> 01:29:00,326 Neden beni durdurmuyorsun? 1112 01:29:00,357 --> 01:29:03,913 Çünkü sen benim lanetimdesin dikkat et, bu yüzden! 1113 01:29:03,945 --> 01:29:06,251 Neden gerçek olduğumu düşünmüyorsun? 1114 01:29:06,283 --> 01:29:08,782 Çünkü sen bir kahrolası parazit! 1115 01:29:08,813 --> 01:29:12,049 Sana öğretmek için burada değilim. 1116 01:29:12,081 --> 01:29:14,483 ya da bana inanmanı sağlamak için. 1117 01:29:14,516 --> 01:29:16,598 O zaman çeneni kapat. 1118 01:29:22,235 --> 01:29:25,086 umurumda değil ne istiyorsun, 1119 01:29:25,118 --> 01:29:26,367 nereden geldin, 1120 01:29:26,399 --> 01:29:29,345 ya da ne yaptığını burada. 1121 01:29:33,798 --> 01:29:36,425 Gidip kendini becerebilirsin pislik. 1122 01:29:43,470 --> 01:29:48,083 Neredesin!? 1123 01:29:52,824 --> 01:29:56,128 Söyle bana, Allah kahretsin!